Исследователь идентичности китайских карт

Numbing Dose — 麻木剂 / 麻木劑

Встречается в обеих письменностях

Изучите Numbing Dose на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2011История китайских изданий
New Phyrexia · NPH

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{U}{U}
Тип карты
Enchantment — Aura
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Enchant artifact or creature
Enchanted permanent doesn't untap during its controller's untap step.
At the beginning of the upkeep of enchanted permanent's controller, that player loses 1 life.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке New Phyrexia (NPH)
Первая печать на традиционном китайском языке New Phyrexia (NPH)
Первая печать на упрощённом китайском языке New Phyrexia (NPH)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 麻木劑
ZHS 麻木剂

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

麻木劑

Упрощённый китайский

麻木剂

История названий на традиционном китайском языке

  1. 麻木劑 New Phyrexia (NPH)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 麻木剂 New Phyrexia (NPH)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

New Phyrexia NPH · #40
麻木劑
Напечатанный текст

結附於神器或生物
所結附的永久物於其操控者的重置步驟中不能重置。
在所結附的永久物之操控者的維持開始時，該玩家失去1點生命。

Посмотреть печатную версию
麻木剂
Напечатанный текст

结附于神器或生物
所结附的永久物于其操控者的重置步骤中不能重置。
在所结附的永久物之操控者的维持开始时，该牌手失去1点生命。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 麻木剂 New Phyrexia (NPH) #40
ZHT 麻木劑 New Phyrexia (NPH) #40

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

麻木剂

Numbing Dose

Коллекционный номер
40
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

麻木劑

Numbing Dose

Коллекционный номер
40
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 木 Callous Giant 麻木巨人 Общий иероглиф: 木 Stupefying Touch 麻木之触 Общий иероглиф: 剂 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Общий иероглиф: 剂 Universal Solvent 萬溶劑 Общий иероглиф: 剂 Fortifying Draught 增勢藥劑 Общий иероглиф: 剂 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Общий иероглиф: 木 Cyclopean Mummy 独眼木乃伊 Общий иероглиф: 麻 Paralyze 麻痹 Общий иероглиф: 木 Thicket Basilisk 灌木丛蜥怪 Общий иероглиф: 木 Wall of Wood 木墙 Общий иероглиф: 木 Wooden Sphere 木制法球 Общий иероглиф: 麻 Matopi Golem 麻托圮活石像

Другие китайские карты из этого сета

Karn Liberated 重获自由的卡恩 Apostle's Blessing 门徒加持 Auriok Survivors 歐瑞克倖存者 Blade Splicer 锋刃接合师 Cathedral Membrane 聖堂護層 Chancellor of the Annex 别馆督长 Dispatch 迅速了结 Due Respect 無上敬意