Исследователь идентичности китайских карт

Murasa Rootgrazer — 姆拉撒嚼根兽 / 姆拉撒嚼根獸

Встречается в обеих письменностях

Изучите Murasa Rootgrazer на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2020История китайских изданий
Zendikar Rising · ZNR

Обзор карты

Стоимость маны
{G}{W}
Тип карты
Creature — Beast
Сила / выносливость
2 / 3
Последняя редкость
Необычная
Художники
Mathias Kollros
Ключевые слова
Vigilance

Текст оракула

Vigilance
{T}: You may put a basic land card from your hand onto the battlefield.
{T}: Return target basic land you control to its owner's hand.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Zendikar Rising (ZNR)
Первая печать на традиционном китайском языке Zendikar Rising (ZNR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Zendikar Rising (ZNR)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 姆拉撒嚼根獸
ZHS 姆拉撒嚼根兽

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

姆拉撒嚼根獸

Упрощённый китайский

姆拉撒嚼根兽

История названий на традиционном китайском языке

  1. 姆拉撒嚼根獸 Zendikar Rising (ZNR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 姆拉撒嚼根兽 Zendikar Rising (ZNR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Zendikar Rising ZNR · #229
姆拉撒嚼根獸
Напечатанный текст

警戒
{T}：你可以將一張基本地牌從你手上放進戰場。
{T}：將目標由你操控的基本地移回其擁有者手上。

Посмотреть печатную версию
姆拉撒嚼根兽
Напечатанный текст

警戒
{T}：你可以将一张基本地牌从你手上放进战场。
{T}：将目标由你操控的基本地移回其拥有者手上。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 姆拉撒嚼根兽 Zendikar Rising (ZNR) #229
ZHT 姆拉撒嚼根獸 Zendikar Rising (ZNR) #229

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Zendikar Rising ZNR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

姆拉撒嚼根兽

Murasa Rootgrazer

Коллекционный номер
229
Редкость
Uncommon
Художник
Mathias Kollros
Выпуск

Традиционный китайский

姆拉撒嚼根獸

Murasa Rootgrazer

Коллекционный номер
229
Редкость
Uncommon
Художник
Mathias Kollros
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 兽 Serra Bestiary 撒拉的兽栏 Общий иероглиф: 姆 Murasa Pyromancer 姆拉撒烈焰术士 Общий иероглиф: 兽 Spinebiter 嚼脊獸 Общий иероглиф: 兽 Rakdos Drake 拉铎司龙兽 Общий иероглиф: 兽 Arashin War Beast 阿拉辛戰爭獸 Общий иероглиф: 姆 Greenwarden of Murasa 姆拉撒育碧靈 Общий иероглиф: 兽 Malakir Familiar 马拉奇佣兽 Общий иероглиф: 姆 Murasa Ranger 姆拉撒巡林客 Общий иероглиф: 姆 Pulse of Murasa 姆拉撒的脉动 Общий иероглиф: 兽 Jhoira's Familiar 尤依菈的傭獸 Общий иероглиф: 兽 Lazotep Reaver 拉佐特裂肢獸 Общий иероглиф: 姆 Murasa Behemoth 姆拉撒贝西摩斯

Другие китайские карты из этого сета

Allied Assault 聯手突襲 Angel of Destiny 命運天使 Angelheart Protector 天使心護僧 Archon of Emeria 伊美黎统领 Archpriest of Iona 艾歐娜大祭司 Attended Healer 照護治療師 Canyon Jerboa 峽谷跳鼠 Cliffhaven Sell-Sword 崖屋贷剑客