Исследователь идентичности китайских карт

Messenger's Speed — 信使飞速 / 信使飛速

Встречается в обеих письменностях

Изучите Messenger's Speed на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2013История китайских изданий
Theros · THS

Обзор карты

Стоимость маны
{R}
Тип карты
Enchantment — Aura
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Enchant creature
Enchanted creature has trample and haste.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Theros (THS)
Первая печать на традиционном китайском языке Theros (THS)
Первая печать на упрощённом китайском языке Theros (THS)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 信使飛速
ZHS 信使飞速

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

信使飛速

Упрощённый китайский

信使飞速

История названий на традиционном китайском языке

  1. 信使飛速 Theros (THS)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 信使飞速 Theros (THS)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 信使飞速 Theros (THS) #129
ZHT 信使飛速 Theros (THS) #129

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Theros THS ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

信使飞速

Messenger's Speed

Коллекционный номер
129
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

信使飛速

Messenger's Speed

Коллекционный номер
129
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 速 Storm Fleet Aerialist 速騰艦隊飛空盜 Общий иероглиф: 使 Angelic Page 天使信差 Общий иероглиф: 飛 Wing Shards 翎羽飞射 Общий иероглиф: 使 Bringer of the Black Dawn 黑曙光信使 Общий иероглиф: 使 Bringer of the Blue Dawn 蓝曙光信使 Общий иероглиф: 使 Bringer of the Green Dawn 绿曙光信使 Общий иероглиф: 使 Bringer of the Red Dawn 红曙光信使 Общий иероглиф: 使 Bringer of the White Dawn 白曙光信使 Общий иероглиф: 飛 Magma Jet 岩漿飛射 Общий иероглиф: 飛 Oyobi, Who Split the Heavens 破天央譽飛 Общий иероглиф: 飛 Trygon Predator 掠食飞鳐 Общий иероглиф: 飛 Armored Ascension 武裝飛騰

Другие китайские карты из этого сета

Battlewise Valor 智兵團之勇 Cavalry Pegasus 飞马坐骑 Celestial Archon 天界统领 Chained to the Rocks 链锁岩上 Chosen by Heliod 赫利歐德眷寵 Dauntless Onslaught 無畏猛攻 Decorated Griffin 功勳獅鷲 Divine Verdict 明聖裁定