Исследователь идентичности китайских карт

Gruul Beastmaster — 古鲁驯兽师 / 古魯馴獸師

Встречается в обеих письменностях

Изучите Gruul Beastmaster на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2019История китайских изданий
Ravnica Allegiance · RNA

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{G}
Тип карты
Creature — Human Shaman
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

Riot (This creature enters with your choice of a +1/+1 counter or haste.)
Whenever this creature attacks, another target creature you control gets +X/+0 until end of turn, where X is this creature's power.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Ravnica Allegiance (RNA)
Первая печать на традиционном китайском языке Ravnica Allegiance (RNA)
Первая печать на упрощённом китайском языке Ravnica Allegiance (RNA)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 古魯馴獸師
ZHS 古鲁驯兽师

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

古魯馴獸師

Упрощённый китайский

古鲁驯兽师

История названий на традиционном китайском языке

  1. 古魯馴獸師 Ravnica Allegiance (RNA)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 古鲁驯兽师 Ravnica Allegiance (RNA)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Ravnica Allegiance RNA · #129
古魯馴獸師
Напечатанный текст

起事（於此生物進戰場時，你選擇「+1/+1指示物」或「敏捷」異能。它進戰場時上面有所選加成。）
每當古魯馴獸師攻擊時，另一個目標由你操控的生物得+X/+0直到回合結束，X為古魯馴獸師的力量。

Посмотреть печатную версию
古鲁驯兽师
Напечатанный текст

起事（于此生物进战场时，你选择「+1/+1指示物」或「敏捷」异能。它进战场时上面有所选加成。）
每当古鲁驯兽师攻击时，另一个目标由你操控的生物得+X/+0直到回合结束，X为古鲁驯兽师的力量。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 古鲁驯兽师 Ravnica Allegiance (RNA) #129
ZHT 古魯馴獸師 Ravnica Allegiance (RNA) #129

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

古鲁驯兽师

Gruul Beastmaster

Коллекционный номер
129
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

古魯馴獸師

Gruul Beastmaster

Коллекционный номер
129
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 兽 Wild Beastmaster 狂野驯兽师 Общий иероглиф: 兽 Abzan Beastmaster 阿布赞驯兽师 Общий иероглиф: 兽 Tajuru Beastmaster 特裘如驯兽师 Общий иероглиф: 兽 Kronch Wrangler 恐骐兽驯师 Общий иероглиф: 兽 Karok Wrangler 鳄兽驯师 Общий иероглиф: 兽 Somberwald Beastmaster 松柏森驯兽师 Общий иероглиф: 兽 Gruul Ragebeast 古鲁怒兽 Общий иероглиф: 师 Goblin Roughrider 鬼怪驯骑师 Общий иероглиф: 师 Mentor of the Meek 驯良明师 Общий иероглиф: 兽 Huntmaster of the Fells // Ravager of the Fells 墮者獵師 // 墮者噬獸 Общий иероглиф: 兽 Druid's Familiar 德鲁伊佣兽 Общий иероглиф: 兽 Garruk, Caller of Beasts 喚獸師賈路

Другие китайские карты из этого сета

Angel of Grace 恩典天使 Angelic Exaltation 天使颂赞 Archway Angel 拱门天使 Arrester's Zeal 逮捕人熱忱 Bring to Trial 送上法庭 Civic Stalwart 城市堅兵 Concordia Pegasus 齐心飞马 Expose to Daylight 放诸白日