Исследователь идентичности китайских карт

Gate Colossus — 城门巨像 / 城門巨像

Встречается в обеих письменностях

Изучите Gate Colossus на китайском языке: 5 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 5Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 3ZHSУпрощённый китайский
  • 3Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2019–2024История китайских изданий
Ravnica Remastered · RVR

Обзор карты

Стоимость маны
{8}
Тип карты
Artifact Creature — Construct
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

Affinity for Gates (This spell costs {1} less to cast for each Gate you control.)
This creature can't be blocked by creatures with power 2 or less.
Whenever a Gate you control enters, you may put this card from your graveyard on top of your library.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Ravnica Allegiance (RNA)
Первая печать на традиционном китайском языке Ravnica Allegiance (RNA)
Первая печать на упрощённом китайском языке Ravnica Allegiance (RNA)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 城門巨像
ZHS 城门巨像

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

城門巨像

Упрощённый китайский

城门巨像

История названий на традиционном китайском языке

  1. 城門巨像 Ravnica Allegiance (RNA)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 城门巨像 Ravnica Allegiance (RNA)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Ravnica Allegiance RNA · #232
城門巨像
Напечатанный текст

你每操控一個門，此咒語便減少{1}來施放。
城門巨像不能被力量等於或小於2的生物阻擋。
每當一個門在你的操控下進戰場時，你可以將城門巨像從你的墳墓場置於你的牌庫頂。

Посмотреть печатную версию
城门巨像
Напечатанный текст

你每操控一个门，此咒语便减少{1}来施放。
城门巨像不能被力量等于或小于2的生物阻挡。
每当一个门在你的操控下进战场时，你可以将城门巨像从你的坟墓场置于你的牌库顶。

Посмотреть печатную версию
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #315
城門巨像
Напечатанный текст

你每操控一個門，此咒語便減少{1}來施放。
城門巨像不能被力量等於或小於2的生物阻擋。
每當一個門在你的操控下進戰場時，你可以將城門巨像從你墳墓場置於你的牌庫頂。

Посмотреть печатную версию
城门巨像
Напечатанный текст

你每操控一个门，此咒语便减少{1}来施放。
城门巨像不能被力量等于或小于2的生物阻挡。
每当一个门在你的操控下进战场时，你可以将城门巨像从你的坟墓场置于你的牌库顶。

Посмотреть печатную версию
Ravnica Remastered RVR · #257
Не указано
城门巨像
Напечатанный текст

你每操控一个门，此咒语便减少{1}来施放。
城门巨像不能被力量等于或小于2的生物阻挡。
每当一个门在你操控下进战场时，你可以将城门巨像从你的坟墓场置于你的牌库顶。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 城门巨像 Ravnica Allegiance (RNA) #232
ZHT 城門巨像 Ravnica Allegiance (RNA) #232
ZHS 城门巨像 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #315
ZHT 城門巨像 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #315
ZHS 城门巨像 Ravnica Remastered (RVR) #257

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Ravnica Remastered RVR ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

城门巨像

Gate Colossus

Коллекционный номер
257
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

城门巨像

Gate Colossus

Коллекционный номер
232
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

城門巨像

Gate Colossus

Коллекционный номер
232
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 像 Gatekeeper Gargoyle 石像鬼门卫 Общий иероглиф: 城 Gates Ablaze 城门失火 Общий иероглиф: 城 Crashing Drawbridge 城门吊桥 Общий иероглиф: 城 Westgate Regent 西门城摄政 Общий иероглиф: 城 Citadel Gate 城堡门 Общий иероглиф: 像 Colossus of Sardia 沙地亚巨像 Общий иероглиф: 像 Phyrexian Colossus 非瑞克西亚巨像 Общий иероглиф: 像 Stratadon 乳齿巨像 Общий иероглиф: 像 Bloodfire Colossus 血焰巨像 Общий иероглиф: 像 Krosan Colossus 克洛萨巨像 Общий иероглиф: 像 Darksteel Colossus 玄铁巨像 Общий иероглиф: 城 Juggernaut 攻城巨车

Другие китайские карты из этого сета

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领