Исследователь идентичности китайских карт

Forerunner of the Coalition — 联盟先驱 / 聯盟先驅

Встречается в обеих письменностях

Изучите Forerunner of the Coalition на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2018История китайских изданий
Rivals of Ixalan · RIX

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{B}
Тип карты
Creature — Human Pirate
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

When this creature enters, you may search your library for a Pirate card, reveal it, then shuffle and put that card on top.
Whenever another Pirate you control enters, each opponent loses 1 life.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Rivals of Ixalan (RIX)
Первая печать на традиционном китайском языке Rivals of Ixalan (RIX)
Первая печать на упрощённом китайском языке Rivals of Ixalan (RIX)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 聯盟先驅
ZHS 联盟先驱

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

聯盟先驅

Упрощённый китайский

联盟先驱

История названий на традиционном китайском языке

  1. 聯盟先驅 Rivals of Ixalan (RIX)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 联盟先驱 Rivals of Ixalan (RIX)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Rivals of Ixalan RIX · #72
聯盟先驅
Напечатанный текст

當聯盟先驅進戰場時，你可以從你的牌庫中搜尋一張海盜牌，展示該牌，然後將你的牌庫洗牌，並將該牌置於其上。
每當另一個海盜在你的操控下進戰場時，每位對手各失去1點生命。

Посмотреть печатную версию
联盟先驱
Напечатанный текст

当联盟先驱进战场时，你可以从你的牌库中搜寻一张海盗牌，展示该牌，然后将你的牌库洗牌，并将该牌置于其上。
每当另一个海盗在你的操控下进战场时，每位对手各失去1点生命。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 联盟先驱 Rivals of Ixalan (RIX) #72
ZHT 聯盟先驅 Rivals of Ixalan (RIX) #72

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Rivals of Ixalan RIX ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

联盟先驱

Forerunner of the Coalition

Коллекционный номер
72
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

聯盟先驅

Forerunner of the Coalition

Коллекционный номер
72
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 盟 Coalition Relic 聯盟遺寶 Общий иероглиф: 先 Precursor Golem 先驱魔像 Общий иероглиф: 先 Kolaghan Forerunners 寇安甘族先驱 Общий иероглиф: 先 Propeller Pioneer 螺旋槳先驅 Общий иероглиф: 盟 Brazen Buccaneers 莽霸聯盟海賊 Общий иероглиф: 盟 Brazen Freebooter 莽霸聯盟掠盜 Общий иероглиф: 先 Forerunner of the Empire 帝國先驅 Общий иероглиф: 先 Forerunner of the Heralds 川流使先驱 Общий иероглиф: 先 Forerunner of the Legion 軍團先驅 Общий иероглиф: 先 Aviation Pioneer 翔空先驱 Общий иероглиф: 盟 League Guildmage 聯盟公會法師 Общий иероглиф: 先 Ashiok's Forerunner 安梭苛的先驱

Другие китайские карты из этого сета

Baffling End 不知所终 Bishop of Binding 镇魂主教 Blazing Hope 耀目希望 Cleansing Ray 淨化射線 Divine Verdict 明聖裁定 Everdawn Champion 霞辉斗士 Exultant Skymarcher 歡欣天行客 Famished Paladin 饥馑神圣武士