Исследователь идентичности китайских карт

Cloudblazer — 云间辟道者 / 雲間闢道者

Встречается в обеих письменностях

Изучите Cloudblazer на китайском языке: 7 изданий в 4 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 7Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 4ZHSУпрощённый китайский
  • 4Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 2016–2021История китайских изданий
Forgotten Realms Commander · AFC

Обзор карты

Стоимость маны
{3}{W}{U}
Тип карты
Creature — Human Scout
Сила / выносливость
2 / 2
Последняя редкость
Необычная
Художники
Dan Murayama Scott
Ключевые слова
Flying

Текст оракула

Flying
When this creature enters, you gain 2 life and draw two cards.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Kaladesh (KLD)
Первая печать на традиционном китайском языке Kaladesh (KLD)
Первая печать на упрощённом китайском языке Kaladesh (KLD)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий
ZHT 雲間闢道者
ZHS 云间辟道者

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

雲間闢道者

Упрощённый китайский

云间辟道者

История названий на традиционном китайском языке

  1. 雲間闢道者 Kaladesh (KLD)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 云间辟道者 Kaladesh (KLD)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 云间辟道者 Kaladesh (KLD) #176
ZHT 雲間闢道者 Kaladesh (KLD) #176
ZHS 云间辟道者 Masters 25 (A25) #201
ZHS 云间辟道者 Kaldheim Commander (KHC) #84
ZHT 雲間闢道者 Kaldheim Commander (KHC) #84
ZHS 云间辟道者 Forgotten Realms Commander (AFC) #182
ZHT 雲間闢道者 Forgotten Realms Commander (AFC) #182

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Kaladesh KLD ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Masters 25 A25 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Kaldheim Commander KHC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

云间辟道者

Cloudblazer

Коллекционный номер
182
Редкость
Uncommon
Художник
Dan Murayama Scott
Выпуск

Традиционный китайский

雲間闢道者

Cloudblazer

Коллекционный номер
182
Редкость
Uncommon
Художник
Dan Murayama Scott
Выпуск

Упрощённый китайский

云间辟道者

Cloudblazer

Коллекционный номер
84
Редкость
Uncommon
Художник
Dan Murayama Scott
Выпуск

Традиционный китайский

雲間闢道者

Cloudblazer

Коллекционный номер
84
Редкость
Uncommon
Художник
Dan Murayama Scott
Выпуск

Упрощённый китайский

云间辟道者

Cloudblazer

Коллекционный номер
201
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

云间辟道者

Cloudblazer

Коллекционный номер
176
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

雲間闢道者

Cloudblazer

Коллекционный номер
176
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 云 Azusa, Lost but Seeking 雲遊者梓紗 Общий иероглиф: 云 Cloudgoat Ranger 雲山羊巡林者 Общий иероглиф: 云 Cloudfin Raptor 雲鰭掠食者 Общий иероглиф: 云 Cloud Elemental 雲元素 Общий иероглиф: 者 Dauthi Cutthroat 道西割喉者 Общий иероглиф: 者 Martyrs' Tomb 殉道者之墓 Общий иероглиф: 者 Dedicated Martyr 献身的殉道者 Общий иероглиф: 云 Skycloud Expanse 天雲曠野 Общий иероглиф: 間 Crucible of Worlds 世间锤炼 Общий иероглиф: 者 Martyr of Ashes 灰灭殉道者 Общий иероглиф: 者 Martyr of Bones 白骨殉道者 Общий иероглиф: 者 Martyr of Frost 霜凝殉道者

Другие китайские карты из этого сета

Galea, Kindler of Hope 燃望者蓋莉婭 Prosper, Tome-Bound 書契坡斯博 Sefris of the Hidden Ways 密宗法師塞弗莉絲 Vrondiss, Rage of Ancients 先祖之怒沃隆迪斯 Fey Steed 妖精荒野骏鹿 Holy Avenger 神聖復仇者 Immovable Rod 不動權杖 Mantle of the Ancients 先贤披风