Исследователь идентичности китайских карт

Cloak of the Bat — 蝙蝠斗篷

Встречается в обеих письменностях

Изучите Cloak of the Bat на китайском языке: 4 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 4Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2022История китайских изданий
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Обзор карты

Стоимость маны
{2}
Тип карты
Artifact — Equipment
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Equipped creature has flying and haste.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
Первая печать на традиционном китайском языке Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
Первая печать на упрощённом китайском языке Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 蝙蝠斗篷
ZHS 蝙蝠斗篷

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

蝙蝠斗篷

Упрощённый китайский

蝙蝠斗篷

История названий на традиционном китайском языке

  1. 蝙蝠斗篷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 蝙蝠斗篷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #307
蝙蝠斗篷
Напечатанный текст

佩帶此武具的生物具有飛行與敏捷異能。
佩帶{2}（{2}：貼附在目標由你操控的生物上。只能於巫術時機佩帶。）

Посмотреть печатную версию
蝙蝠斗篷
Напечатанный текст

佩带此武具的生物具有飞行与敏捷异能。
佩带{2}（{2}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 蝙蝠斗篷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #307
ZHT 蝙蝠斗篷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #307
ZHS 蝙蝠斗篷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #443
ZHT 蝙蝠斗篷 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #443

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 4 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 蝙 Vampire Bats 吸血蝙蝠 Общий иероглиф: 斗 Cloak of Feathers 飞羽斗篷 Общий иероглиф: 斗 Nature's Cloak 大自然的斗篷 Общий иероглиф: 斗 Traveler's Cloak 旅人斗篷 Общий иероглиф: 蝙 Grimclaw Bats 阴爪蝙蝠 Общий иероглиф: 斗 Specter's Shroud 幽灵斗篷 Общий иероглиф: 斗 Moldervine Cloak 腐藤斗篷 Общий иероглиф: 斗 Cloak and Dagger 斗篷与短刀 Общий иероглиф: 蝙 Kelinore Bat 克林诺蝙蝠 Общий иероглиф: 蝙 Dementia Bat 痴呆蝙蝠 Общий иероглиф: 蝙 Duskhunter Bat 暮獵蝙蝠 Общий иероглиф: 蝙 Screeching Bat // Stalking Vampire 尖鸣蝙蝠 // 伏击吸血鬼

Другие китайские карты из этого сета

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術