Исследователь идентичности китайских карт

Burning Vengeance — 火热复仇 / 火熱復仇

Встречается в обеих письменностях

Изучите Burning Vengeance на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 3Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2011–2016История китайских изданий
Eternal Masters · EMA

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{R}
Тип карты
Enchantment
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

Whenever you cast a spell from your graveyard, this enchantment deals 2 damage to any target.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Innistrad (ISD)
Первая печать на традиционном китайском языке Innistrad (ISD)
Первая печать на упрощённом китайском языке Innistrad (ISD)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 火熱復仇
ZHS 火热复仇

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

火熱復仇

Упрощённый китайский

火热复仇

История названий на традиционном китайском языке

  1. 火熱復仇 Innistrad (ISD)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 火热复仇 Innistrad (ISD)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 火热复仇 Innistrad (ISD) #133
ZHT 火熱復仇 Innistrad (ISD) #133
ZHS 火热复仇 Eternal Masters (EMA) #121

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Eternal Masters EMA ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

火热复仇

Burning Vengeance

Коллекционный номер
121
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

火热复仇

Burning Vengeance

Коллекционный номер
133
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

火熱復仇

Burning Vengeance

Коллекционный номер
133
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 仇 Revenant 復仇者 Общий иероглиф: 仇 Serra Avenger 撒拉復仇者 Общий иероглиф: 仇 Jodah's Avenger 裘達的復仇者 Общий иероглиф: 火 Soul's Fire 靈魂熱火 Общий иероглиф: 火 Fiery Hellhound 火熱地獄犬 Общий иероглиф: 仇 Avenger of Zendikar 赞迪卡复仇者 Общий иероглиф: 仇 Nirkana Revenant 涅卡那复仇者 Общий иероглиф: 仇 Gaea's Revenge 蓋亞復仇靈 Общий иероглиф: 仇 Sword of Vengeance 復仇劍 Общий иероглиф: 仇 Vengeful Archon 復仇統領 Общий иероглиф: 火 Shrine of Burning Rage 火熱憤怒祭祠 Общий иероглиф: 仇 Gideon's Avenger 基定復仇者

Другие китайские карты из этого сета

Aven Riftwatcher 艾文时缝看守 Balance 均势 Ballynock Cohort 巴立纳助拳人 Benevolent Bodyguard 善心护卫 Calciderm 钙身驮登 Coalition Honor Guard 联盟仪队兵 Eight-and-a-Half-Tails 八尾半 Elite Vanguard 菁英先锋