Исследователь идентичности китайских карт

Belltower Sphinx — 钟塔史芬斯 / 鐘塔史芬斯

Встречается в обеих письменностях

Изучите Belltower Sphinx на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

3Всего китайских изданий
1ZHTТрадиционный китайский
2ZHSУпрощённый китайский
2Сеты
1Издания в обоих вариантах письма
2005–2011История китайских изданий

Magic 2012 · M12

Обзор карты

Стоимость маны: {4}{U}
Тип карты: Creature — Sphinx
Последняя редкость: Необычная

Текст оракула

Flying
Whenever a source deals damage to this creature, that source's controller mills that many cards.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Ravnica: City of Guilds (RAV) 07.10.2005

Первая печать на традиционном китайском языке Magic 2012 (M12) 15.07.2011

Первая печать на упрощённом китайском языке Ravnica: City of Guilds (RAV) 07.10.2005

Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий

ZHT 鐘塔史芬斯

ZHS 钟塔史芬斯

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

鐘塔史芬斯

Упрощённый китайский

钟塔史芬斯

История названий на традиционном китайском языке

鐘塔史芬斯 Magic 2012 (M12) 2011

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

钟塔史芬斯 Ravnica: City of Guilds (RAV) 2005

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Ravnica: City of Guilds RAV · #38 2005

Не указано

钟塔史芬斯 生物～史芬斯

Напечатанный текст

飞行\n每当任一来源对钟塔史芬斯造成伤害时，该来源的操控者将其牌库顶上等量的牌置入其坟墓场。

Посмотреть печатную версию

Magic 2012 M12 · #46 2011

鐘塔史芬斯

Напечатанный текст

飛行
每當任一來源對鐘塔史芬斯造成傷害時，該來源的操控者將其牌庫頂上等量的牌置入其墳墓場。

Посмотреть печатную версию

钟塔史芬斯

Напечатанный текст

飞行
每当任一来源对钟塔史芬斯造成伤害时，该来源的操控者将其牌库顶上等量的牌置入其坟墓场。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

2005-10-07 ZHS 钟塔史芬斯 Ravnica: City of Guilds (RAV) #38

2011-07-15 ZHS 钟塔史芬斯 Magic 2012 (M12) #46

2011-07-15 ZHT 鐘塔史芬斯 Magic 2012 (M12) #46

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Ravnica: City of Guilds RAV ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

钟塔史芬斯

Belltower Sphinx

Сет: Magic 2012 (M12)
Коллекционный номер: 46
Редкость: Uncommon
Выпуск: 15.07.2011

Традиционный китайский

鐘塔史芬斯

Belltower Sphinx

Сет: Magic 2012 (M12)
Коллекционный номер: 46
Редкость: Uncommon
Выпуск: 15.07.2011

Упрощённый китайский

钟塔史芬斯

Belltower Sphinx

Сет: Ravnica: City of Guilds (RAV)
Коллекционный номер: 38
Редкость: Uncommon
Выпуск: 07.10.2005

生物～史芬斯

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.