Исследователь идентичности китайских карт

Azorius Guildgate — 俄佐立公会门 / 俄佐立公會門

Встречается в обеих письменностях

Изучите Azorius Guildgate на китайском языке: 13 изданий в 6 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 13Всего китайских изданий
  • 5ZHTТрадиционный китайский
  • 8ZHSУпрощённый китайский
  • 6Сеты
  • 4Издания в обоих вариантах письма
  • 2012–2024История китайских изданий
Ravnica Remastered · RVR

Обзор карты

Тип карты
Land — Gate
Последняя редкость
Обычная
Художники
Drew Baker

Текст оракула

This land enters tapped.
{T}: Add {W} or {U}.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Return to Ravnica (RTR)
Первая печать на традиционном китайском языке Return to Ravnica (RTR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Return to Ravnica (RTR)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 4 двуязычных изданий
ZHT 俄佐立公會門
ZHS 俄佐立公会门

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

俄佐立公會門

Упрощённый китайский

俄佐立公会门

История названий на традиционном китайском языке

  1. 俄佐立公會門 Return to Ravnica (RTR)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 俄佐立公会门 Return to Ravnica (RTR)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 俄佐立公会门 Return to Ravnica (RTR) #237
ZHT 俄佐立公會門 Return to Ravnica (RTR) #237
ZHS 俄佐立公会门 Dragon's Maze (DGM) #146
ZHT 俄佐立公會門 Dragon's Maze (DGM) #146
ZHS 俄佐立公会门 Modern Masters 2017 (MM3) #230
ZHS 俄佐立公会门 Ravnica Allegiance (RNA) #243
ZHT 俄佐立公會門 Ravnica Allegiance (RNA) #243
ZHS 俄佐立公会门 Ravnica Allegiance (RNA) #244
ZHT 俄佐立公會門 Ravnica Allegiance (RNA) #244
ZHS 俄佐立公会门 Kaldheim Commander (KHC) #107
ZHT 俄佐立公會門 Kaldheim Commander (KHC) #107
ZHS 俄佐立公会门 Ravnica Remastered (RVR) #272
ZHS 俄佐立公会门 Ravnica Remastered (RVR) #396

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Dragon's Maze DGM ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 4 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Kaldheim Commander KHC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Ravnica Remastered RVR ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

俄佐立公会门

Azorius Guildgate

Коллекционный номер
272
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

俄佐立公会门

Azorius Guildgate

Коллекционный номер
396
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

俄佐立公会门

Azorius Guildgate

Коллекционный номер
107
Редкость
Common
Художник
Drew Baker
Выпуск

Традиционный китайский

俄佐立公會門

Azorius Guildgate

Коллекционный номер
107
Редкость
Common
Художник
Drew Baker
Выпуск

Упрощённый китайский

俄佐立公会门

Azorius Guildgate

Коллекционный номер
243
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

俄佐立公會門

Azorius Guildgate

Коллекционный номер
243
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

俄佐立公会门

Azorius Guildgate

Коллекционный номер
244
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

俄佐立公會門

Azorius Guildgate

Коллекционный номер
244
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

俄佐立公会门

Azorius Guildgate

Коллекционный номер
230
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

俄佐立公会门

Azorius Guildgate

Коллекционный номер
146
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

俄佐立公會門

Azorius Guildgate

Коллекционный номер
146
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

俄佐立公会门

Azorius Guildgate

Коллекционный номер
237
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

俄佐立公會門

Azorius Guildgate

Коллекционный номер
237
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 会 Orzhov Guildgate 歐佐夫公會門 Общий иероглиф: 会 Azorius Guildmage 俄佐立公会法师 Общий иероглиф: 会 Golgari Guildgate 葛加理公會門 Общий иероглиф: 会 Izzet Guildgate 伊捷公會門 Общий иероглиф: 会 Rakdos Guildgate 拉铎司公会门 Общий иероглиф: 会 Selesnya Guildgate 瑟雷尼亞公會門 Общий иероглиф: 会 Boros Guildgate 波洛斯公會門 Общий иероглиф: 会 Dimir Guildgate 底密爾公會門 Общий иероглиф: 会 Gruul Guildgate 古鲁公会门 Общий иероглиф: 会 Simic Guildgate 析米克公會門 Общий иероглиф: 会 Maulfist Doorbuster 槌拳會破門人 Общий иероглиф: 佐 Azor's Gateway // Sanctum of the Sun 俄佐闸门 // 圣阳圣所

Другие китайские карты из этого сета

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领