Исследователь идентичности китайских карт

Avacyn's Judgment — 艾维欣的裁决 / 艾維欣的裁決

Встречается в обеих письменностях

Изучите Avacyn's Judgment на китайском языке: 4 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 4Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 2016–2021История китайских изданий
Crimson Vow Commander · VOC

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{R}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Редкая
Художники
Victor Adame Minguez
Ключевые слова
Madness

Текст оракула

Madness {X}{R} (If you discard this card, discard it into exile. When you do, cast it for its madness cost or put it into your graveyard.)
Avacyn's Judgment deals 2 damage divided as you choose among any number of targets. If this spell's madness cost was paid, it deals X damage divided as you choose among those permanents and/or players instead.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Shadows over Innistrad (SOI)
Первая печать на традиционном китайском языке Shadows over Innistrad (SOI)
Первая печать на упрощённом китайском языке Shadows over Innistrad (SOI)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий
ZHT 艾維欣的裁決
ZHS 艾维欣的裁决

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

艾維欣的裁決

Упрощённый китайский

艾维欣的裁决

История названий на традиционном китайском языке

  1. 艾維欣的裁決 Shadows over Innistrad (SOI)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 艾维欣的裁决 Shadows over Innistrad (SOI)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Shadows over Innistrad SOI · #145
艾維欣的裁決
Напечатанный текст

瘋魔{X}{R}（如果你棄掉此牌，將之棄到放逐區。當你如此作時，支付其瘋魔費用施放之，否則便將其置入你的墳墓場。）
選擇任意數量的目標生物和／或玩家。艾維欣的裁決對該些生物和／或玩家造成共2點傷害，你可以任意分配。如果曾支付艾維欣的裁決之瘋魔費用，則改為它對該些生物和／或玩家造成共X點傷害，你可以任意分配。

Посмотреть печатную версию
艾维欣的裁决
Напечатанный текст

疯魔{X}{R}（如果你弃掉此牌，将之弃到放逐区。当你如此作时，支付其疯魔费用施放之，否则便将其置入你的坟墓场。）
选择任意数量的目标生物和／或牌手。艾维欣的裁决对该些生物和／或牌手造成共2点伤害，你可以任意分配。如果曾支付艾维欣的裁决之疯魔费用，则改为它对该些生物和／或牌手造成共X点伤害，你可以任意分配。

Посмотреть печатную версию
Crimson Vow Commander VOC · #142
艾維欣的裁決
Напечатанный текст

瘋魔{X}{R}（如果你棄掉此牌，將之棄到放逐區。當你如此作時，支付其瘋魔費用施放之，否則便將其置入你的墳墓場。）
艾維欣的裁決對任意數量的目標造成共2點傷害，你可以任意分配。如果曾支付此咒語之瘋魔費用，則改為它對該些永久物和／或玩家造成共X點傷害，你可以任意分配。

Посмотреть печатную версию
艾维欣的裁决
Напечатанный текст

疯魔{X}{R}（如果你弃掉此牌，将之弃到放逐区。当你如此作时，支付其疯魔费用施放之，否则便将其置入你的坟墓场。）
艾维欣的裁决对任意数量的目标造成共2点伤害，你可以任意分配。如果曾支付此咒语的疯魔费用，则改为它对该些永久物和／或牌手造成共X点伤害，你可以任意分配。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 艾维欣的裁决 Shadows over Innistrad (SOI) #145
ZHT 艾維欣的裁決 Shadows over Innistrad (SOI) #145
ZHS 艾维欣的裁决 Crimson Vow Commander (VOC) #142
ZHT 艾維欣的裁決 Crimson Vow Commander (VOC) #142

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Crimson Vow Commander VOC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

艾维欣的裁决

Avacyn's Judgment

Коллекционный номер
142
Редкость
Rare
Художник
Victor Adame Minguez
Выпуск

Традиционный китайский

艾維欣的裁決

Avacyn's Judgment

Коллекционный номер
142
Редкость
Rare
Художник
Victor Adame Minguez
Выпуск

Упрощённый китайский

艾维欣的裁决

Avacyn's Judgment

Коллекционный номер
145
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

艾維欣的裁決

Avacyn's Judgment

Коллекционный номер
145
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 决 Iona's Judgment 艾歐娜的裁決 Общий иероглиф: 欣 Mask of Avacyn 艾维欣的面具 Общий иероглиф: 欣 Scroll of Avacyn 艾维欣的卷轴 Общий иероглиф: 欣 Avacyn's Pilgrim 艾维欣朝圣客 Общий иероглиф: 欣 Avacynian Priest 艾维欣僧侣 Общий иероглиф: 欣 Avacyn's Collar 艾维欣颈环 Общий иероглиф: 欣 Avacyn, Angel of Hope 希望天使艾维欣 Общий иероглиф: 欣 Avacyn, Guardian Angel 守護天使艾維欣 Общий иероглиф: 决 Nissa's Judgment 妮莎的裁決 Общий иероглиф: 欣 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Общий иероглиф: 欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Общий иероглиф: 决 Sphinx's Decree 史芬斯的裁決

Другие китайские карты из этого сета

Millicent, Restless Revenant 不息復靈米蕾森 Strefan, Maurer Progenitor 茂威原祖史崔凡 Donal, Herald of Wings 羽翼傳令使唐諾 Timothar, Baron of Bats 血蝠男爵提默沙 Drogskol Reinforcements 卓茲克援軍 Haunted Library 鬧鬼圖書館 Priest of the Blessed Graf 受福墓地僧侶 Rhoda, Geist Avenger 攜魂復仇者洛妲