Explorador da identidade das cartas chinesas

Toxic Nim — 染毒泞族 / 染毒濘族

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Toxic Nim em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2011Histórico em chinês
New Phyrexia · NPH

Visão geral da carta

Custo de mana
{4}{B}{B}
Tipo de carta
Creature — Phyrexian Zombie
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
{B}: Regenerate this creature.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada New Phyrexia (NPH)
Primeira impressão em chinês tradicional New Phyrexia (NPH)
Primeira impressão em chinês simplificado New Phyrexia (NPH)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 染毒濘族
ZHS 染毒泞族

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

染毒濘族

Chinês simplificado

染毒泞族

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 染毒濘族 New Phyrexia (NPH)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 染毒泞族 New Phyrexia (NPH)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

New Phyrexia NPH · #75
染毒濘族
Texto impresso

侵染 （此生物會以-1/-1指示物的方式對生物造成傷害，並以中毒指示物的方式對玩家造成傷害。）
{B}：重生染毒濘族。

Ver impressão
染毒泞族
Texto impresso

侵染 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）
{B}：重生染毒泞族。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 染毒泞族 New Phyrexia (NPH) #75
ZHT 染毒濘族 New Phyrexia (NPH) #75

Edições com esta carta em chinês

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

染毒泞族

Toxic Nim

Número de colecionador
75
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

染毒濘族

Toxic Nim

Número de colecionador
75
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 族 Contagious Nim 帶原濘族 Caráter partilhado: 族 Nim Deathmantle 濘族亡者頭罩 Caráter partilhado: 族 Flayed Nim 劫掠泞族 Caráter partilhado: 族 Nim Devourer 泞族噬尸 Caráter partilhado: 族 Nim Lasher 泞族鞭手 Caráter partilhado: 族 Nim Replica 泞族摹制品 Caráter partilhado: 族 Nim Shambler 泞族跛行兽 Caráter partilhado: 族 Nim Shrieker 泞族鸣尸 Caráter partilhado: 族 Wail of the Nim 泞族哭喊 Caráter partilhado: 族 Hunger of the Nim 泞族饥渴 Caráter partilhado: 族 Nim Abomination 泞族憎恨兽 Caráter partilhado: 族 Nim Grotesque 怪诞泞族

Mais cartas em chinês desta coleção

Karn Liberated 重获自由的卡恩 Apostle's Blessing 门徒加持 Auriok Survivors 歐瑞克倖存者 Blade Splicer 锋刃接合师 Cathedral Membrane 聖堂護層 Chancellor of the Annex 别馆督长 Dispatch 迅速了结 Due Respect 無上敬意