Explorador da identidade das cartas chinesas

The Mending of Dominaria — 多明纳里亚愈合 / 多明納里亞癒合

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore The Mending of Dominaria em chinês através de 4 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 4Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 3ZHSChinês simplificado
  • 3Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2018–2024Histórico em chinês
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Visão geral da carta

Custo de mana
{3}{G}{G}
Tipo de carta
Enchantment — Saga
Última raridade
Rara
Artistas
Adam Paquette

Texto do Oracle

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I, II — Mill two cards, then you may return a creature card from your graveyard to your hand.
III — Return all land cards from your graveyard to the battlefield, then shuffle your graveyard into your library.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Dominaria (DOM)
Primeira impressão em chinês tradicional Dominaria (DOM)
Primeira impressão em chinês simplificado Dominaria (DOM)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 多明納里亞癒合
ZHS 多明纳里亚愈合

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

多明納里亞癒合

Chinês simplificado

多明纳里亚愈合

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 多明納里亞癒合 Dominaria (DOM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 多明纳里亚愈合 Dominaria (DOM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Dominaria DOM · #173
多明納里亞癒合
Texto impresso

（於此傳紀進戰場時及於你抽牌步驟後，加一個學問指示物。到III後犧牲之。）
I, II — 將你牌庫頂的兩張牌置入你的墳墓場，然後你可以將一張生物牌從你的墳墓場移回你手上。
III — 將所有地牌從你的墳墓場移回戰場，然後將你的墳墓場洗入你的牌庫。

Ver impressão
多明纳里亚愈合
Texto impresso

（于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。到III后牺牲之。）
I, II — 将你牌库顶的两张牌置入你的坟墓场，然后你可以将一张生物牌从你的坟墓场移回你手上。
III — 将所有地牌从你的坟墓场移回战场，然后将你的坟墓场洗入你的牌库。

Ver impressão
Zendikar Rising Commander ZNC · #74
Não registado
多明纳里亚愈合
Texto impresso

（于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。到III后牺牲之。）
I, II — 磨两张牌，然后你可以将一张生物牌从你的坟墓场移回你手上。
III — 将所有地牌从你的坟墓场移回战场，然后将你的坟墓场洗入你的牌库。

Ver impressão
Outlaws of Thunder Junction Commander OTC · #197
Não registado
多明纳里亚愈合
Texto impresso

（于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。到III后牺牲之。）
I, II — 磨两张牌，然后你可以将一张生物牌从你的坟墓场移回你手上。
III — 将所有地牌从你的坟墓场移回战场，然后将你的坟墓场洗入你的牌库。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 多明纳里亚愈合 Dominaria (DOM) #173
ZHT 多明納里亞癒合 Dominaria (DOM) #173
ZHS 多明纳里亚愈合 Zendikar Rising Commander (ZNC) #74
ZHS 多明纳里亚愈合 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #197

Edições com esta carta em chinês

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

多明纳里亚愈合

The Mending of Dominaria

Número de colecionador
74
Raridade
Rare
Artista
Adam Paquette
Lançamento

Chinês simplificado

多明纳里亚愈合

The Mending of Dominaria

Número de colecionador
173
Raridade
Rare
Lançamento

Chinês tradicional

多明納里亞癒合

The Mending of Dominaria

Número de colecionador
173
Raridade
Rare
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 亚 Teferi, Hero of Dominaria 多明纳里亚英雄泰菲力 Caráter partilhado: 亚 Dominaria's Judgment 多明纳里亚大审判 Caráter partilhado: 亚 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Caráter partilhado: 亚 Benalish Commander 賓納里亞指揮官 Caráter partilhado: 亚 Benalish Veteran 賓納里亞老兵 Caráter partilhado: 亚 Benalish Honor Guard 賓納里亞儀隊兵 Caráter partilhado: 亚 Benalish Marshal 賓納里亞元帥 Caráter partilhado: 亚 History of Benalia 賓納里亞史 Caráter partilhado: 亚 Knight of New Benalia 新賓納里亞騎士 Caráter partilhado: 亚 Knight of Old Benalia 舊賓納里亞騎士 Caráter partilhado: 亚 Invasion of Dominaria // Serra Faithkeeper 进军多明纳里亚 // 撒拉守念使 Caráter partilhado: 亚 Benalish Emissary 宾纳里亚密使

Mais cartas em chinês desta coleção

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰