Explorador da identidade das cartas chinesas

Piranha Marsh — 水虎鱼沼地

Explore Piranha Marsh em chinês através de 2 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 0ZHTChinês tradicional
  • 2ZHSChinês simplificado
  • 2Coleções
  • 2009–2022Histórico em chinês
Jumpstart 2022 · J22

Visão geral da carta

Tipo de carta
Land
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

This land enters tapped.
When this land enters, target player loses 1 life.
{T}: Add {B}.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Zendikar (ZEN)
Primeira impressão em chinês tradicional Não registado
Primeira impressão em chinês simplificado Zendikar (ZEN)
Cobertura linguística Apenas chinês simplificado 0 edição(ões) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 水虎鱼沼地

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

Não foi registado nenhum nome impresso em chinês tradicional.

Chinês simplificado

水虎鱼沼地

Histórico de nomes em chinês tradicional

Não foi registado qualquer histórico de nomes impressos para este script.

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 水虎鱼沼地 Zendikar (ZEN)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Zendikar ZEN · #222
Não registado
水虎鱼沼地 地
Texto impresso

水虎鱼沼地须横置进战场。\n当水虎鱼沼地进战场时，目标牌手失去1点生命。\n{T}：加{B}到你的法术力池中。

Ver impressão
Jumpstart 2022 J22 · #818
Não registado
水虎鱼沼地
Texto impresso

水虎鱼沼地须横置进战场。
当水虎鱼沼地进战场时，目标牌手失去1点生命。
{T}：加{B}。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 水虎鱼沼地 Zendikar (ZEN) #222
ZHS 水虎鱼沼地 Jumpstart 2022 (J22) #818

Edições com esta carta em chinês

Zendikar ZEN ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

水虎鱼沼地

Piranha Marsh

Número de colecionador
818
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

水虎鱼沼地

Piranha Marsh

Número de colecionador
222
Raridade
Common
Lançamento

地

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 地 Marsh Viper 沼地毒蛇 Caráter partilhado: 地 Arctic Merfolk 极地人鱼 Caráter partilhado: 沼 Marsh Crocodile 沼泽鳄鱼 Caráter partilhado: 沼 Dross Crocodile 蔓非沼鳄鱼 Caráter partilhado: 地 Genju of the Fens 沼地源兽 Caráter partilhado: 地 Watery Grave 積水墓地 Caráter partilhado: 地 Marsh Flitter 沼地掠空客 Caráter partilhado: 地 Marsh Casualties 沼地事故 Caráter partilhado: 地 Marsh Flats 沼地平野 Caráter partilhado: 地 Quag Sickness 沼地病症 Caráter partilhado: 地 Wetland Sambar 濕地水鹿 Caráter partilhado: 地 Marsh Hulk 沼地巨漢

Mais cartas em chinês desta coleção

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技