Explorador de cartas chinesas distintas

Perplexing Chimera — 扰志盖美拉 / 擾志蓋美拉

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Perplexing Chimera em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

2Total de impressões em chinês
1ZHTChinês tradicional
1ZHSChinês simplificado
1Coleções
1Edições nos dois sistemas de escrita
2014Histórico em chinês

Born of the Gods · BNG

Visão geral da carta

Custo de mana: {4}{U}
Tipo de carta: Enchantment Creature — Chimera
Última raridade: Rara

Texto do Oracle

Whenever an opponent casts a spell, you may exchange control of this creature and that spell. If you do, you may choose new targets for the spell. (If the spell becomes a permanent, you control that permanent.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Born of the Gods (BNG) 7 de Fevereiro, 2014

Primeira impressão em chinês tradicional Born of the Gods (BNG) 7 de Fevereiro, 2014

Primeira impressão em chinês simplificado Born of the Gods (BNG) 7 de Fevereiro, 2014

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 擾志蓋美拉

ZHS 扰志盖美拉

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

擾志蓋美拉

Chinês simplificado

扰志盖美拉

Histórico de nomes em chinês tradicional

擾志蓋美拉 Born of the Gods (BNG) 2014

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

扰志盖美拉 Born of the Gods (BNG) 2014

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Born of the Gods BNG · #48 2014

擾志蓋美拉

Texto impresso

每當任一對手施放咒語時，你可以交換擾志蓋美拉與該咒語的操控權。若你如此作，你可以為該咒語選擇新的目標。（如果該咒語成為永久物，則你操控該永久物。）

Ver impressão

扰志盖美拉

Texto impresso

每当任一对手施放咒语时，你可以交换扰志盖美拉与该咒语的操控权。若你如此作，你可以为该咒语选择新的目标。（如果该咒语成为永久物，则你操控该永久物。）

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para esta carta.

2014-02-07 ZHS 扰志盖美拉 Born of the Gods (BNG) #48

2014-02-07 ZHT 擾志蓋美拉 Born of the Gods (BNG) #48

Edições com esta carta em chinês

Born of the Gods BNG ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

扰志盖美拉

Perplexing Chimera

Coleção: Born of the Gods (BNG)
Número de colecionador: 48
Raridade: Rare
Lançamento: 7 de Fevereiro, 2014

Chinês tradicional

擾志蓋美拉

Perplexing Chimera

Coleção: Born of the Gods (BNG)
Número de colecionador: 48
Raridade: Rare
Lançamento: 7 de Fevereiro, 2014

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

São apresentadas primeiro as cartas com exatamente o mesmo nome chinês impresso, seguidas de outras cartas distintas que partilham um ou mais caracteres com os nomes chineses registados para esta carta.