Explorador da identidade das cartas chinesas

Lightning Greaves — 迅雷护胫 / 迅雷護脛

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Lightning Greaves em chinês através de 15 impressões de 11 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 15Total de impressões em chinês
  • 4ZHTChinês tradicional
  • 11ZHSChinês simplificado
  • 11Coleções
  • 4Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2003–2024Histórico em chinês
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}
Tipo de carta
Artifact — Equipment
Última raridade
Incomum
Artistas
Jeremy Jarvis

Texto do Oracle

Equipped creature has haste and shroud. (It can't be the target of spells or abilities.)
Equip {0}

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Mirrodin (MRD)
Primeira impressão em chinês tradicional Mirrodin (MRD)
Primeira impressão em chinês simplificado Mirrodin (MRD)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 4 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 迅雷護脛
ZHS 迅雷护胫

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

迅雷護脛

Chinês simplificado

迅雷护胫

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 迅雷護脛 Forgotten Realms Commander (AFC)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 迅雷护胫 Mirrodin (MRD)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Mirrodin MRD · #199
Lightning Greaves Ver impressão
迅雷护胫 神器～武具
Texto impresso

佩带此武具的生物具有敏捷异能，且不能成为咒语或异能的目标。\n佩带{0}（{0}：装备在目标由你操控的生物上；佩带的时机视同法术。此牌进场时并未装备，且该生物离场后，此牌依旧在场。）

Ver impressão
Commander 2015 C15 · #257
Não registado
迅雷护胫
Texto impresso

佩带此武具的生物具有敏捷与帷幕异能。（它不能成为咒语或异能的目标。）佩带{0}

Ver impressão
Commander 2016 C16 · #260
Não registado
迅雷护胫
Texto impresso

佩带此武具的生物具有敏捷与帷幕异能。（它不能成为咒语或异能的目标。）
佩带{0}

Ver impressão
Double Masters 2XM · #267
Não registado
迅雷护胫
Texto impresso

佩带此武具的生物具有敏捷与帷幕异能。（它不能成为咒语或异能的目标。）
佩带{0}

Ver impressão
Forgotten Realms Commander AFC · #331
迅雷護脛
Texto impresso

佩帶此武具的生物具有敏捷和帷幕異能。（它不能成為咒語或異能的目標。）
佩帶{0}

Ver impressão
迅雷护胫
Texto impresso

佩带此武具的生物具有敏捷与帷幕异能。（它不能成为咒语或异能的目标。）
佩带{0}

Ver impressão
New Capenna Commander NCC · #371
迅雷護脛
Texto impresso

佩帶此武具的生物具有敏捷和帷幕異能。（它不能成為咒語或異能的目標。）
佩帶{0}

Ver impressão
迅雷护胫
Texto impresso

佩带此武具的生物具有敏捷与帷幕异能。（它不能成为咒语或异能的目标。）
佩带{0}

Ver impressão
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #864
迅雷護脛
Texto impresso

佩帶此武具的生物具有敏捷和帷幕異能。（它不能成為咒語或異能的目標。）
佩帶{0}

Ver impressão
迅雷护胫
Texto impresso

佩带此武具的生物具有敏捷与帷幕异能。（它不能成为咒语或异能的目标。）
佩带{0}

Ver impressão
Commander Masters CMM · #398
Não registado
迅雷护胫
Texto impresso

佩带此武具的生物具有敏捷与帷幕异能。（它不能成为咒语或异能的目标。）
佩带{0}

Ver impressão
Fallout PIP · #233
Não registado
迅雷护胫
Texto impresso

佩带此武具的生物具有敏捷与帷幕异能。（它不能成为咒语或异能的目标。）
佩带{0}

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 迅雷护胫 Mirrodin (MRD) #199
ZHT Lightning Greaves Mirrodin (MRD) #199
ZHS 迅雷护胫 Commander 2015 (C15) #257
ZHS 迅雷护胫 Commander 2016 (C16) #260
ZHS 迅雷护胫 Double Masters (2XM) #267
ZHS 迅雷护胫 Forgotten Realms Commander (AFC) #331
ZHT 迅雷護脛 Forgotten Realms Commander (AFC) #331
ZHS 迅雷护胫 New Capenna Commander (NCC) #371
ZHT 迅雷護脛 New Capenna Commander (NCC) #371
ZHS 迅雷护胫 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #864
ZHT 迅雷護脛 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #864
ZHS 迅雷护胫 Commander Masters (CMM) #398
ZHS 迅雷护胫 The Lost Caverns of Ixalan Commander (LCC) #114
ZHS 迅雷护胫 Fallout (PIP) #233
ZHS 迅雷护胫 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #260

Edições com esta carta em chinês

Mirrodin MRD ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2015 C15 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander 2016 C16 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Double Masters 2XM ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Masters CMM ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → The Lost Caverns of Ixalan Commander LCC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fallout PIP ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

迅雷护胫

Lightning Greaves

Coleção
Fallout (PIP)
Número de colecionador
233
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

迅雷护胫

Lightning Greaves

Número de colecionador
398
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

迅雷护胫

Lightning Greaves

Número de colecionador
371
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

迅雷護脛

Lightning Greaves

Número de colecionador
371
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

迅雷护胫

Lightning Greaves

Número de colecionador
331
Raridade
Uncommon
Artista
Jeremy Jarvis
Lançamento

Chinês tradicional

迅雷護脛

Lightning Greaves

Número de colecionador
331
Raridade
Uncommon
Artista
Jeremy Jarvis
Lançamento

Chinês simplificado

迅雷护胫

Lightning Greaves

Número de colecionador
267
Raridade
Uncommon
Artista
Jeremy Jarvis
Lançamento

Chinês simplificado

迅雷护胫

Lightning Greaves

Número de colecionador
260
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

迅雷护胫

Lightning Greaves

Número de colecionador
257
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

迅雷护胫

Lightning Greaves

Número de colecionador
199
Raridade
Uncommon
Lançamento

神器～武具

Chinês tradicional

Lightning Greaves

Lightning Greaves

Número de colecionador
199
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 护 Selesnya Charm 瑟雷尼亞護符 Caráter partilhado: 护 Swift Warden 迅捷護衛 Caráter partilhado: 护 Mulch 護根 Caráter partilhado: 迅 Lightning Angel 迅雷天使 Caráter partilhado: 护 Wall of Mulch 護根土牆 Caráter partilhado: 护 Cranial Plating 颅骨护甲 Caráter partilhado: 护 Plaxcaster Frogling 護板蛙獸 Caráter partilhado: 护 Shielding Plax 咒護板 Caráter partilhado: 护 Juniper Order Ranger 杜松教派護林人 Caráter partilhado: 护 Gauntlet of Power 力量護手 Caráter partilhado: 护 Pendelhaven Elder 潘得庇護地長老 Caráter partilhado: 护 Dawn Charm 黎明護符

Mais cartas em chinês desta coleção

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰