Explorador da identidade das cartas chinesas

Harmonize — 和谐 / 和諧

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Harmonize em chinês através de 13 impressões de 9 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 13Total de impressões em chinês
  • 4ZHTChinês tradicional
  • 9ZHSChinês simplificado
  • 9Coleções
  • 4Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2007–2024Histórico em chinês
Fallout · PIP

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{G}{G}
Tipo de carta
Sorcery
Última raridade
Incomum
Artistas
Carly Mazur, Rob Alexander, Paul Lee, Dan Murayama Scott

Texto do Oracle

Draw three cards.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Planar Chaos (PLC)
Primeira impressão em chinês tradicional Commander Legends (CMR)
Primeira impressão em chinês simplificado Planar Chaos (PLC)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 4 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 和諧
ZHS 和谐

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

和諧

Chinês simplificado

和谐

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 和諧 Commander Legends (CMR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 和谐 Planar Chaos (PLC)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 和谐 Planar Chaos (PLC) #149
ZHS 和谐 Eternal Masters (EMA) #170
ZHS 和谐 Modern Masters 2017 (MM3) #128
ZHS 和谐 Zendikar Rising Commander (ZNC) #68
ZHS 和谐 Commander Legends (CMR) #427
ZHT 和諧 Commander Legends (CMR) #427
ZHS 和谐 Time Spiral Remastered (TSR) #208
ZHT 和諧 Time Spiral Remastered (TSR) #208
ZHS 和谐 Strixhaven Mystical Archive (STA) #52
ZHT 和諧 Strixhaven Mystical Archive (STA) #52
ZHS 和谐 New Capenna Commander (NCC) #295
ZHT 和諧 New Capenna Commander (NCC) #295
ZHS 和谐 Fallout (PIP) #201

Edições com esta carta em chinês

Planar Chaos PLC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eternal Masters EMA ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Strixhaven Mystical Archive STA ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fallout PIP ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

和谐

Harmonize

Coleção
Fallout (PIP)
Número de colecionador
201
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

和谐

Harmonize

Número de colecionador
295
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

和諧

Harmonize

Número de colecionador
295
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

和谐

Harmonize

Número de colecionador
52
Raridade
Rare
Artista
Carly Mazur
Lançamento

Chinês tradicional

和諧

Harmonize

Número de colecionador
52
Raridade
Rare
Artista
Carly Mazur
Lançamento

Chinês simplificado

和谐

Harmonize

Número de colecionador
208
Raridade
Uncommon
Artista
Rob Alexander
Lançamento

Chinês tradicional

和諧

Harmonize

Número de colecionador
208
Raridade
Uncommon
Artista
Rob Alexander
Lançamento

Chinês simplificado

和谐

Harmonize

Número de colecionador
427
Raridade
Uncommon
Artista
Paul Lee
Lançamento

Chinês tradicional

和諧

Harmonize

Número de colecionador
427
Raridade
Uncommon
Artista
Paul Lee
Lançamento

Chinês simplificado

和谐

Harmonize

Número de colecionador
68
Raridade
Uncommon
Artista
Dan Murayama Scott
Lançamento

Chinês simplificado

和谐

Harmonize

Número de colecionador
128
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

和谐

Harmonize

Número de colecionador
170
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

和谐

Harmonize

Número de colecionador
149
Raridade
Uncommon
Lançamento

法术

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 和 Plaza of Harmony 和谐广场 Caráter partilhado: 和 Harmonious Archon 谐和统领 Caráter partilhado: 和 Rite of Harmony 和谐仪式 Caráter partilhado: 和 Harmonious Emergence 和谐突现 Caráter partilhado: 和 Multani's Harmony 穆塔尼的和谐 Caráter partilhado: 諧 Weaver of Harmony 纺谐蛇人 Caráter partilhado: 諧 Witty Roastmaster 诙谐损言师 Caráter partilhado: 和 Peace Talks 和平会谈 Caráter partilhado: 和 False Peace 伪装和谈 Caráter partilhado: 和 Path of Peace 和平大道 Caráter partilhado: 和 Allay 和缓 Caráter partilhado: 和 Pacifism 和平主義

Mais cartas em chinês desta coleção

Caesar, Legion's Emperor 军团皇帝凯撒 Dogmeat, Ever Loyal 忠心同伴狗肉 Dr. Madison Li 麦蒂森·黎博士 The Wise Mothman 天蛾人智者 Liberty Prime, Recharged 满电自由至尊 The Master, Transcendent 超凡首脑主教 Mr. House, President and CEO 总裁兼执行官豪斯先生 Preston Garvey, Minuteman 义勇兵普雷斯敦·加维