Explorador da identidade das cartas chinesas

Abyssal Specter — 深渊幽灵

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Abyssal Specter em chinês através de 9 impressões de 5 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 9Total de impressões em chinês
  • 4ZHTChinês tradicional
  • 5ZHSChinês simplificado
  • 5Coleções
  • 4Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1997–2017Histórico em chinês
Modern Masters 2017 · MM3

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{B}{B}
Tipo de carta
Creature — Specter
Última raridade
Incomum

Texto do Oracle

Flying
Whenever this creature deals damage to a player, that player discards a card.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fifth Edition (5ED)
Primeira impressão em chinês tradicional Fifth Edition (5ED)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 4 edição(ões) bilingue(s)
ZHT —
ZHS 深渊幽灵

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

Não foi registado nenhum nome impresso em chinês tradicional.

Chinês simplificado

深渊幽灵

Histórico de nomes em chinês tradicional

Não foi registado qualquer histórico de nomes impressos para este script.

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 深渊幽灵 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 5 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Eighth Edition 8ED · #117
Abyssal Specter Ver impressão
深渊幽灵 生物～幽灵
Texto impresso

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）\n每当深渊幽灵对牌手造成伤害时，该牌手从其手上弃掉一张牌。

Ver impressão
Modern Masters 2017 MM3 · #59
Não registado
深渊幽灵
Texto impresso

飞行
每当深渊幽灵对任一牌手造成伤害时，该牌手弃一张牌。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 深渊幽灵 Fifth Edition (5ED) #139
ZHT Abyssal Specter Fifth Edition (5ED) #139
ZHS 深渊幽灵 Classic Sixth Edition (6ED) #110
ZHT Abyssal Specter Classic Sixth Edition (6ED) #110
ZHS 深渊幽灵 Seventh Edition (7ED) #116
ZHT Abyssal Specter Seventh Edition (7ED) #116
ZHS 深渊幽灵 Eighth Edition (8ED) #117
ZHT Abyssal Specter Eighth Edition (8ED) #117
ZHS 深渊幽灵 Modern Masters 2017 (MM3) #59

Edições com esta carta em chinês

Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

深渊幽灵

Abyssal Specter

Número de colecionador
59
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

深渊幽灵

Abyssal Specter

Número de colecionador
117
Raridade
Uncommon
Lançamento

生物～幽灵

Chinês tradicional

Abyssal Specter

Abyssal Specter

Número de colecionador
117
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

深渊幽灵

Abyssal Specter

Número de colecionador
116
Raridade
Uncommon
Lançamento

生物～幽灵

Chinês tradicional

Abyssal Specter

Abyssal Specter

Número de colecionador
116
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

深渊幽灵

Abyssal Specter

Número de colecionador
110
Raridade
Uncommon
Lançamento

生物～幽灵

Chinês tradicional

Abyssal Specter

Abyssal Specter

Número de colecionador
110
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

深渊幽灵

Abyssal Specter

Número de colecionador
139
Raridade
Uncommon
Lançamento

召唤幽灵

Chinês tradicional

Abyssal Specter

Abyssal Specter

Número de colecionador
139
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 幽 Hypnotic Specter 催眠幽灵 Caráter partilhado: 幽 Entropic Specter 熵力幽灵 Caráter partilhado: 深 Abyssal Horror 深渊惊惧兽 Caráter partilhado: 深 Abyssal Hunter 深渊猎手 Caráter partilhado: 幽 Specter's Wail 幽灵悲泣 Caráter partilhado: 幽 Blazing Specter 火光幽灵 Caráter partilhado: 幽 Doomsday Specter 末日幽灵 Caráter partilhado: 幽 Silent Specter 寂静幽灵 Caráter partilhado: 幽 Hollow Specter 空洞幽灵 Caráter partilhado: 幽 Specter's Shroud 幽灵斗篷 Caráter partilhado: 深 Abyssal Nocturnus 深渊惧影 Caráter partilhado: 幽 Blizzard Specter 暴风雪幽灵

Mais cartas em chinês desta coleção

Attended Knight 扈伴骑士 Banishing Stroke 驱逐一击 Blade Splicer 锋刃接合师 Entreat the Angels 敦请天使 Eyes in the Skies 苍穹之眼 Flickerwisp 明灭翔灵 Gideon's Lawkeeper 基定维安兵 Graceful Reprieve 优雅免难