中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Whispering Madness — 疯狂耳语 / 瘋狂耳語

両方の文字体系に存在します

Whispering Madness の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2013–2016中国語版の沿革
Commander 2016 · C16

カード概要

マナコスト
{2}{U}{B}
カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Each player discards their hand, then draws cards equal to the greatest number of cards a player discarded this way.
Cipher (Then you may exile this spell card encoded on a creature you control. Whenever that creature deals combat damage to a player, its controller may cast a copy of the encoded card without paying its mana cost.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Gatecrash (GTC)
繁体字中国語での初印刷 Gatecrash (GTC)
簡体字中国語での初印刷 Gatecrash (GTC)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 瘋狂耳語
ZHS 疯狂耳语

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

瘋狂耳語

簡体字中国語

疯狂耳语

繁体字中国語名の変遷

  1. 瘋狂耳語 Gatecrash (GTC)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 疯狂耳语 Gatecrash (GTC)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Gatecrash GTC · #207
瘋狂耳語
印刷されたテキスト

每位玩家各棄掉手牌，然後抓若干牌，其數量等同於玩家中以此法棄牌的最多數量。
暗碼（然後你可以放逐此咒語牌，並賦碼於一個由你操控的生物上。每當該生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，其操控者可以施放所賦碼之牌的複製品，且不需支付其魔法力費用。）

印刷版を表示
疯狂耳语
印刷されたテキスト

每位牌手各弃掉手牌，然后抓若干牌，其数量等同于牌手中以此法弃牌的最多数量。
暗码（然后你可以放逐此咒语牌，并赋码于一个由你操控的生物上。每当该生物对任一牌手造成战斗伤害时，其操控者可以施放所赋码之牌的复制品，且不需支付其法术力费用。）

印刷版を表示
Commander 2016 C16 · #229
未記録
疯狂耳语
印刷されたテキスト

每位牌手弃掉手牌，然后各抓若干牌，其数量等同于牌手中以此法弃牌的最多数量。
暗码（然后你可以放逐此咒语牌，并赋码于一个由你操控的生物上。每当该生物对任一牌手造成战斗伤害时，其操控者可以施放所赋码之牌的复制品，且不需支付其法术力费用。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 疯狂耳语 Gatecrash (GTC) #207
ZHT 瘋狂耳語 Gatecrash (GTC) #207
ZHS 疯狂耳语 Commander 2016 (C16) #229

このカードを中国語で収録しているセット

Gatecrash GTC ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander 2016 C16 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

疯狂耳语

Whispering Madness

コレクター番号
229
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

疯狂耳语

Whispering Madness

コレクター番号
207
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

瘋狂耳語

Whispering Madness

コレクター番号
207
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：狂 Manic Vandal 瘋狂莽夫 共通する文字：狂 Mad Prophet 瘋狂先知 共通する文字：狂 Sire of Insanity 瘋狂君父 共通する文字：狂 Manic Scribe 瘋狂書吏 共通する文字：語 Counterspell 反擊咒語 共通する文字：狂 Rabid Wombat 疯狂袋熊 共通する文字：狂 Amok 疯狂砍杀 共通する文字：狂 Rabid Wolverines 疯狂狼獾 共通する文字：狂 Crazed Skirge 疯狂斯克魔 共通する文字：狂 Hint of Insanity 疯狂征兆 共通する文字：語 Dragonspeaker Shaman 龙语祭师 共通する文字：語 Whispersilk Cloak 细语丝篷

このセットの他の中国語版カード

Duelist's Heritage 斗客的遗产 Entrapment Maneuver 诱捕计略 Orzhov Advokist 欧佐夫倡议人 Selfless Squire 无私扈从 Sublime Exhalation 升灵吐息 Coastal Breach 裂岸怒涛 Deepglow Skate 渊光鳐 Faerie Artisans 仙灵工匠