中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Untamed Might — 不驯之力 / 不馴之力
両方の文字体系に存在します
Untamed Might の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2010中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {X}{G}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Target creature gets +X/+X until end of turn.
フレーバーテキスト
「野兽为了自己的生存而杀生。 如果你想拥有这等力量，就得了解这等急切。」\n～希沃克智者科诺斯
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
不馴之力
ZHS
不驯之力
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
不馴之力
簡体字中国語
不驯之力
繁体字中国語名の変遷
- 不馴之力 Scars of Mirrodin (SOM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 不驯之力 Scars of Mirrodin (SOM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Scars of Mirrodin
SOM · #131
不馴之力
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目標生物得+X/+X直到回合結束。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：不
Unholy Strength
不潔之力
共通する文字：不
Sinister Strength
不祥之力
共通する文字：不
Strength of Isolation
不群之力
共通する文字：力
Harness by Force
勇力驯服
共通する文字：不
Mina and Denn, Wildborn
不驯双生弥娜与丹恩
共通する文字：不
Untamed Hunger
不驯饥渴
共通する文字：之
Holy Strength
神聖之力
共通する文字：之
Lifeforce
生命之力
共通する文字：不
Untamed Wilds
不驯的荒野
共通する文字：之
Primeval Force
太古之力
共通する文字：不
Ill-Gotten Gains
不当之利
共通する文字：之
Gaea's Might
盖亚之力
Abuna Acolyte
Arrest
Auriok Edgewright
Auriok Sunchaser
Dispense Justice
Elspeth Tirel
Fulgent Distraction
Ghalma's Warden