中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Topan Freeblade — 托帕助剑人 / 托帕助劍人
両方の文字体系に存在します
Topan Freeblade の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2015–2017中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{W}
- カードタイプ
- Creature — Human Soldier
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Vigilance (Attacking doesn't cause this creature to tap.)
Renown 1 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put a +1/+1 counter on it and it becomes renowned.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
托帕助劍人
ZHS
托帕助剑人
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
托帕助劍人
簡体字中国語
托帕助剑人
繁体字中国語名の変遷
- 托帕助劍人 Magic Origins (ORI)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 托帕助剑人 Magic Origins (ORI)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Magic Origins
ORI · #36
托帕助劍人
印刷版を表示
印刷されたテキスト
警戒（此生物攻擊時不需橫置）。銘勇1（當此生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，若它未銘勇，則在其上放置一個+1/+1指示物且它已銘勇。）
托帕助剑人
印刷版を表示
印刷されたテキスト
警戒（此生物攻击时不需横置。）铭勇1（当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，若它未铭勇，则在其上放置一个+1/+1指示物且它已铭勇。）
Iconic Masters
IMA · #37
未記録
托帕助剑人
印刷版を表示
印刷されたテキスト
警戒
铭勇1（当此生物对任一牌手造成战斗伤害时，若它未铭勇，则在其上放置一个+1/+1指示物且它已铭勇。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：人
Hada Freeblade
哈达助剑人
共通する文字：人
Swordwise Centaur
擅劍半人馬
共通する文字：人
Forebear's Blade
先人之劍
共通する文字：剑
Swords to Plowshares
化劍為犁
共通する文字：剑
Wall of Swords
劍牆
共通する文字：人
Saprazzan Heir
萨帕佐传人
共通する文字：剑
Pardic Swordsmith
帕笛可铸剑师
共通する文字：剑
Rain of Blades
劍雨
共通する文字：剑
Worldslayer
灭世剑
共通する文字：人
Ashenmoor Cohort
灰原助拳人
共通する文字：人
Ballynock Cohort
巴立纳助拳人
共通する文字：人
Briarberry Cohort
荆莓助拳人
Scion of Ugin
Abzan Battle Priest
Abzan Falconer
Ainok Bond-Kin
Ajani's Pridemate
Angel of Mercy
Angelic Accord
Archangel of Thune