中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Worldslayer — 灭世剑 / 滅世劍
両方の文字体系に存在します
Worldslayer の中国語版を、2セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 4中国語版の総印刷数
- 2ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 2両方の文字体系のセット
- 2003–2011中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {5}
- カードタイプ
- Artifact — Equipment
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, destroy all permanents other than this Equipment.
Equip {5} ({5}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
滅世劍
ZHS
灭世剑
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
滅世劍
簡体字中国語
灭世剑
繁体字中国語名の変遷
- 滅世劍 Magic 2012 (M12)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 灭世剑 Mirrodin (MRD)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Mirrodin
MRD · #276
Worldslayer
印刷版を表示
灭世剑
神器～武具
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，将灭世剑之外的所有永久物消灭。\n佩带{5}（{5}：装备在目标由你操控的生物上；佩带的时机视同法术。此牌进场时并未装备，且该生物离场后，此牌依旧在场。）
Magic 2012
M12 · #222
滅世劍
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每當佩帶此武具的生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，將滅世劍之外的所有永久物消滅。
佩帶{5} （{5}：裝備在目標由你操控的生物上； 佩帶的時機視同巫術。）
灭世剑
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每当佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，将灭世剑之外的所有永久物消灭。
佩带{5} （{5}：装备在目标由你操控的生物上； 佩带的时机视同法术。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：世
Atarka, World Render
灭世龙王安塔卡
共通する文字：世
End-Raze Forerunners
灭世劫前锋
共通する文字：剑
Swords to Plowshares
化劍為犁
共通する文字：剑
Wall of Swords
劍牆
共通する文字：剑
Rain of Blades
劍雨
共通する文字：滅
Damnation
破灭
共通する文字：滅
Flickerwisp
明灭翔灵
共通する文字：滅
Destructive Force
毁灭性力量
共通する文字：剑
Sword of Vengeance
復仇劍
共通する文字：剑
Blade-Tribe Berserkers
劍族狂戰士
共通する文字：剑
Sword of Body and Mind
身靈劍
共通する文字：剑
Sword of Feast and Famine
豐饉劍
Aegis Angel
Alabaster Mage
Angelic Destiny
Angel's Mercy
Arbalest Elite
Archon of Justice
Armored Warhorse
Assault Griffin