中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Tenuous Truce — 薄冰休战 / 薄冰休戰

両方の文字体系に存在します

Tenuous Truce の中国語版を、1セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2022中国語版の沿革
New Capenna Commander · NCC

カード概要

マナコスト
{1}{W}
カードタイプ
Enchantment — Aura
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Enchant opponent
At the beginning of enchanted opponent's end step, you and that player each draw a card.
When you attack enchanted opponent or a planeswalker they control or when they attack you or a planeswalker you control, sacrifice this Aura.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 New Capenna Commander (NCC)
繁体字中国語での初印刷 New Capenna Commander (NCC)
簡体字中国語での初印刷 New Capenna Commander (NCC)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 薄冰休戰
ZHS 薄冰休战

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

薄冰休戰

簡体字中国語

薄冰休战

繁体字中国語名の変遷

  1. 薄冰休戰 New Capenna Commander (NCC)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 薄冰休战 New Capenna Commander (NCC)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

New Capenna Commander NCC · #87
薄冰休戰
印刷されたテキスト

結附於對手
在所結附的對手之結束步驟開始時，你和該玩家各抽一張牌。
當你攻擊所結附的對手或任一由其操控的鵬洛客或當他攻擊你或任一由你操控的鵬洛客時，犧牲薄冰休戰。

印刷版を表示
薄冰休战
印刷されたテキスト

结附于对手
在所结附的对手之结束步骤开始时，你和该牌手各抓一张牌。
当你攻击所结附的对手或任一由其操控的鹏洛客或当他攻击你或任一由你操控的鹏洛客时，牺牲薄冰休战。

印刷版を表示
New Capenna Commander NCC · #95
未記録
薄冰休战
印刷されたテキスト

结附于对手
在所结附的对手之结束步骤开始时，你和该牌手各抓一张牌。
当你攻击所结附的对手或任一由其操控的鹏洛客或当他攻击你或任一由你操控的鹏洛客时，牺牲薄冰休战。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 薄冰休战 New Capenna Commander (NCC) #87
ZHT 薄冰休戰 New Capenna Commander (NCC) #87
ZHS 薄冰休战 New Capenna Commander (NCC) #95

このカードを中国語で収録しているセット

New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 3件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

薄冰休战

Tenuous Truce

コレクター番号
87
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

薄冰休戰

Tenuous Truce

コレクター番号
87
希少性
Rare
発売日

簡体字中国語

薄冰休战

Tenuous Truce

コレクター番号
95
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：战 Fellwar Stone 戰野之石 共通する文字：战 Man-o'-War 戰艦水母 共通する文字：战 Phantom Warrior 幽魅戰士 共通する文字：战 Strategic Planning 戰略計劃 共通する文字：休 Armistice 休战协议 共通する文字：战 Battlefield Forge 戰場鎔爐 共通する文字：战 Battle Screech 戰呼 共通する文字：战 Goblin Warchief 鬼怪戰酋長 共通する文字：战 Loxodon Warhammer 象族戰鎚 共通する文字：战 Seething Song 熱血戰歌 共通する文字：战 Vulshok Berserker 瓦许克狂战士 共通する文字：战 Grafted Wargear 植髓戰甲

このセットの他の中国語版カード

Anhelo, the Painter 華藝家安海洛 Henzie "Toolbox" Torre 萬金油亨齊托雷 Kamiz, Obscura Oculus 秘闻帮天眼卡蜜兹 Kitt Kanto, Mayhem Diva 破壞歌伶琪特坎托 Perrie, the Pulverizer 暴衝漢佩力 The Beamtown Bullies 钢梁镇恶棍组 Kros, Defense Contractor 承判盾商庫羅斯 Parnesse, the Subtle Brush 工筆畫匠帕涅絲