中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Sigil of Valor — 骁勇印记 / 驍勇印記

両方の文字体系に存在します

Sigil of Valor の中国語版を、2セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 4中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 3ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2015–2022中国語版の沿革
The Brothers' War Retro Artifacts · BRR

カード概要

マナコスト
{2}
カードタイプ
Artifact — Equipment
最新のレア度
アンコモン

オラクルテキスト

Whenever equipped creature attacks alone, it gets +1/+1 until end of turn for each other creature you control.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Magic Origins (ORI)
繁体字中国語での初印刷 Magic Origins (ORI)
簡体字中国語での初印刷 Magic Origins (ORI)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 驍勇印記
ZHS 骁勇印记

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

驍勇印記

簡体字中国語

骁勇印记

繁体字中国語名の変遷

  1. 驍勇印記 Magic Origins (ORI)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 骁勇印记 Magic Origins (ORI)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Magic Origins ORI · #239
驍勇印記
印刷されたテキスト

每當佩帶此武具的生物單獨攻擊時，你每操控一個其他生物，它便得+1/+1直到回合結束。佩帶{1}（{1}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

印刷版を表示
骁勇印记
印刷されたテキスト

每当佩带此武具的生物单独攻击时，你每操控一个其他生物，它便得+1/+1直到回合结束。佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 骁勇印记 Magic Origins (ORI) #239
ZHT 驍勇印記 Magic Origins (ORI) #239
ZHS 骁勇印记 The Brothers' War Retro Artifacts (BRR) #53
ZHS 骁勇印记 The Brothers' War Retro Artifacts (BRR) #116

このカードを中国語で収録しているセット

Magic Origins ORI ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → The Brothers' War Retro Artifacts BRR ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

骁勇印记

Sigil of Valor

コレクター番号
239
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

驍勇印記

Sigil of Valor

コレクター番号
239
希少性
Uncommon
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：印 Boros Signet 波洛斯印记 共通する文字：印 Dimir Signet 底密爾印記 共通する文字：印 Gruul Signet 古鲁印记 共通する文字：印 Izzet Signet 伊捷印记 共通する文字：印 Orzhov Signet 歐佐夫印記 共通する文字：印 Azorius Signet 俄佐立印记 共通する文字：印 Rakdos Signet 拉铎司印记 共通する文字：印 Simic Signet 析米克印记 共通する文字：印 Sigil of the Empty Throne 虛位印記 共通する文字：印 Mark of Mutiny 反亂印記 共通する文字：印 Mark of the Vampire 吸血鬼印记 共通する文字：勇 Knightly Valor 骑士骁勇

このセットの他の中国語版カード

Adaptive Automaton 适境机械兽 Aetherflux Reservoir 乙太流贮库 Altar of Dementia 痴呆祭坛 Ashnod's Altar 阿士诺的祭坛 Astral Cornucopia 星幽羊角 Blackblade Reforged 重铸乌锋 Bone Saw 白骨锯 Burnished Hart 光洁雄鹿