Chinese Card Identity Explorer

Sigil of Valor — 骁勇印记 / 驍勇印記

Exists in both scripts

Explore Sigil of Valor in Chinese across 4 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 4Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2015–2022Chinese history
The Brothers' War Retro Artifacts · BRR

Card overview

Mana cost
{2}
Card type
Artifact — Equipment
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Whenever equipped creature attacks alone, it gets +1/+1 until end of turn for each other creature you control.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Magic Origins (ORI)
First Traditional Chinese printing Magic Origins (ORI)
First Simplified Chinese printing Magic Origins (ORI)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 驍勇印記
ZHS 骁勇印记

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

驍勇印記

Simplified Chinese

骁勇印记

Traditional Chinese name history

  1. 驍勇印記 Magic Origins (ORI)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 骁勇印记 Magic Origins (ORI)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Magic Origins ORI · #239
驍勇印記
Printed text

每當佩帶此武具的生物單獨攻擊時，你每操控一個其他生物，它便得+1/+1直到回合結束。佩帶{1}（{1}：裝備在目標由你操控的生物上。佩帶的時機視同巫術。）

View printing
骁勇印记
Printed text

每当佩带此武具的生物单独攻击时，你每操控一个其他生物，它便得+1/+1直到回合结束。佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

View printing
The Brothers' War Retro Artifacts BRR · #53
Not recorded
骁勇印记
Printed text

每当佩带此武具的生物单独攻击时，你每操控一个其他生物，它便得+1/+1直到回合结束。
佩带{1}

View printing
The Brothers' War Retro Artifacts BRR · #116
Not recorded
骁勇印记
Printed text

每当佩带此武具的生物单独攻击时，你每操控一个其他生物，它便得+1/+1直到回合结束。
佩带{1}

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 骁勇印记 Magic Origins (ORI) #239
ZHT 驍勇印記 Magic Origins (ORI) #239
ZHS 骁勇印记 The Brothers' War Retro Artifacts (BRR) #53
ZHS 骁勇印记 The Brothers' War Retro Artifacts (BRR) #116

Sets featuring this card in Chinese

Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → The Brothers' War Retro Artifacts BRR ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

骁勇印记

Sigil of Valor

Collector number
239
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

驍勇印記

Sigil of Valor

Collector number
239
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 印 Boros Signet 波洛斯印记 Shared character: 印 Dimir Signet 底密爾印記 Shared character: 印 Gruul Signet 古鲁印记 Shared character: 印 Izzet Signet 伊捷印记 Shared character: 印 Orzhov Signet 歐佐夫印記 Shared character: 印 Azorius Signet 俄佐立印记 Shared character: 印 Rakdos Signet 拉铎司印记 Shared character: 印 Simic Signet 析米克印记 Shared character: 印 Sigil of the Empty Throne 虛位印記 Shared character: 印 Mark of Mutiny 反亂印記 Shared character: 印 Mark of the Vampire 吸血鬼印记 Shared character: 勇 Knightly Valor 骑士骁勇

More Chinese cards from this set

Adaptive Automaton 适境机械兽 Aetherflux Reservoir 乙太流贮库 Altar of Dementia 痴呆祭坛 Ashnod's Altar 阿士诺的祭坛 Astral Cornucopia 星幽羊角 Blackblade Reforged 重铸乌锋 Bone Saw 白骨锯 Burnished Hart 光洁雄鹿