中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Shrill Howler // Howling Chorus — 尖声嚎狼 // 惧嚎韵集 / 尖聲嚎狼 // 懼嚎韻集

両方の文字体系に存在します

Shrill Howler // Howling Chorus の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 1ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2016中国語版の沿革
Eldritch Moon · EMN

カード概要

カードタイプ
Creature — Werewolf Horror // Creature — Eldrazi Werewolf
最新のレア度
アンコモン

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Eldritch Moon (EMN)
繁体字中国語での初印刷 Eldritch Moon (EMN)
簡体字中国語での初印刷 Eldritch Moon (EMN)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 尖聲嚎狼 // 懼嚎韻集
ZHS 尖声嚎狼 // 惧嚎韵集

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

尖聲嚎狼 // 懼嚎韻集

簡体字中国語

尖声嚎狼 // 惧嚎韵集

繁体字中国語名の変遷

  1. 尖聲嚎狼 // 懼嚎韻集 Eldritch Moon (EMN)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 尖声嚎狼 // 惧嚎韵集 Eldritch Moon (EMN)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Eldritch Moon EMN · #168
尖聲嚎狼 // 懼嚎韻集
印刷されたテキスト

力量小於尖聲嚎狼的生物不能阻擋它。
{5}{G}：轉化尖聲嚎狼。

//

力量小於懼嚎韻集的生物不能阻擋它。
每當懼嚎韻集對任一玩家造成戰鬥傷害時，將一個3/2無色奧札奇／驚懼獸衍生生物放進戰場。

印刷版を表示
尖声嚎狼 // 惧嚎韵集
印刷されたテキスト

力量小于尖声嚎狼的生物不能阻挡它。
{5}{G}：转化尖声嚎狼。

//

力量小于惧嚎韵集的生物不能阻挡它。
每当惧嚎韵集对任一牌手造成战斗伤害时，将一个3/2无色奥札奇／惊惧兽衍生生物放进战场。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 尖声嚎狼 // 惧嚎韵集 Eldritch Moon (EMN) #168
ZHT 尖聲嚎狼 // 懼嚎韻集 Eldritch Moon (EMN) #168

このカードを中国語で収録しているセット

Eldritch Moon EMN ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

尖声嚎狼 // 惧嚎韵集

Shrill Howler // Howling Chorus

コレクター番号
168
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

尖聲嚎狼 // 懼嚎韻集

Shrill Howler // Howling Chorus

コレクター番号
168
希少性
Uncommon
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：声 Chord of Calling 和聲召集 共通する文字：集 Chorus of Might 瀚力韻集 共通する文字：集 Chorus of the Tides 浪潮韻集 共通する文字：惧 Gruesome Menagerie 獸群懼集 共通する文字：声 Arlinn, Voice of the Pack 狼群之聲雅琳 共通する文字：惧 Fearless Pup 無懼幼狼 共通する文字：惧 Faldorn, Dread Wolf Herald 懼慄狼使法多 共通する文字：嚎 Howling Wolf 嚎叫野狼 共通する文字：声 Haunting Echoes 迴聲縈繞 共通する文字：韵 Mirari's Wake 映奇寶珠的餘韻 共通する文字：嚎 Carrion Howler 腐肉嚎狼 共通する文字：集 Chorus of the Conclave 盟会韵集

このセットの他の中国語版カード

Abundant Maw 千足蛭 Decimator of the Provinces 屠省野豬 Distended Mindbender 曲智臃體 Drownyard Behemoth 沉船地巨蟹 Elder Deep-Fiend 古渊魔蛸 Emrakul, the Promised End 绝望终局伊莫库 Eternal Scourge 恒久祸害 It of the Horrid Swarm 骇群怪虫