中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Reiterate — 重诵 / 重誦
両方の文字体系に存在します
Reiterate の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2006–2021中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{R}{R}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- レア
- アーティスト
- Dan Murayama Scott
- キーワード
- Buyback
オラクルテキスト
Buyback {3} (You may pay an additional {3} as you cast this spell. If you do, put this card into your hand as it resolves.)
Copy target instant or sorcery spell. You may choose new targets for the copy.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
重誦
ZHS
重诵
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
重誦
簡体字中国語
重诵
繁体字中国語名の変遷
- 重誦 Time Spiral Remastered (TSR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 重诵 Time Spiral (TSP)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Time Spiral
TSP · #175
未記録
Time Spiral Remastered
TSR · #182
重誦
印刷版を表示
印刷されたテキスト
購回{3}（你施放此咒語時可以額外支付{3}。如果你如此作，則結算此咒語時將它置於你手上。）
複製目標瞬間或巫術咒語。你可以為該複製品選擇新的目標。
重诵
印刷版を表示
印刷されたテキスト
购回{3}（你施放此咒语时可以额外支付{3}。如果你如此作，则结算此咒语时将它置于你手上。）
复制目标瞬间或法术咒语。你可以为该复制品选择新的目标。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：誦
Runic Repetition
重诵符文
共通する文字：誦
Chant of the Skifsang
航歌員吟誦
共通する文字：誦
Azor's Elocutors
俄佐朗诵人
共通する文字：诵
Reiterating Bolt
重诵击
共通する文字：重
Regeneration
重生
共通する文字：重
Renewing Dawn
黎明重现
共通する文字：重
Smite
重擊
共通する文字：重
Heavy Ballista
重型巨弩
共通する文字：重
Relearn
重新学习
共通する文字：重
Rally the Troops
重整旗鼓
共通する文字：诵
Story Circle
诵传仪典
共通する文字：重
Heroes' Reunion
英雄重聚首
Amrou Scout
Amrou Seekers
Angel of Salvation
Angel's Grace
Aven Mindcensor
Aven Riftwatcher
Benalish Cavalry
Benalish Commander