中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Promise of Bunrei — 分灵之诺 / 分靈之諾

両方の文字体系に存在します

Promise of Bunrei の中国語版を、3セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 4中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 3ZHS簡体字中国語
  • 3セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2005–2021中国語版の沿革
Crimson Vow Commander · VOC

カード概要

マナコスト
{2}{W}
カードタイプ
Enchantment
最新のレア度
レア
アーティスト
Stephen Tappin

オラクルテキスト

When a creature you control dies, sacrifice this enchantment. If you do, create four 1/1 colorless Spirit creature tokens.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Saviors of Kamigawa (SOK)
繁体字中国語での初印刷 Crimson Vow Commander (VOC)
簡体字中国語での初印刷 Saviors of Kamigawa (SOK)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 分靈之諾
ZHS 分灵之诺

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

分靈之諾

簡体字中国語

分灵之诺

繁体字中国語名の変遷

  1. 分靈之諾 Crimson Vow Commander (VOC)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 分灵之诺 Saviors of Kamigawa (SOK)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Saviors of Kamigawa SOK · #24
未記録
分灵之诺 结界
印刷されたテキスト

每当一个由你操控的生物从场上置入坟墓场时，牺牲分灵之诺。 若你如此作，则将四个1/1无色精怪衍生物放置进场。

印刷版を表示
Masters 25 A25 · #30
未記録
分灵之诺
印刷されたテキスト

每当一个由你操控的生物死去时，牺牲分灵之诺。若你如此作，则派出四个1/1无色精怪衍生生物。

印刷版を表示
Crimson Vow Commander VOC · #96
分靈之諾
印刷されたテキスト

每當一個由你操控的生物死去時，犧牲分靈之諾。若你如此作，則派出四個1/1無色精靈衍生生物。

印刷版を表示
分灵之诺
印刷されたテキスト

每当一个由你操控的生物死去时，牺牲分灵之诺。若你如此作，则派出四个1/1无色精怪衍生生物。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 分灵之诺 Saviors of Kamigawa (SOK) #24
ZHS 分灵之诺 Masters 25 (A25) #30
ZHS 分灵之诺 Crimson Vow Commander (VOC) #96
ZHT 分靈之諾 Crimson Vow Commander (VOC) #96

このカードを中国語で収録しているセット

Saviors of Kamigawa SOK ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Masters 25 A25 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Crimson Vow Commander VOC ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

分灵之诺

Promise of Bunrei

コレクター番号
96
希少性
Rare
アーティスト
Stephen Tappin
発売日

繁体字中国語

分靈之諾

Promise of Bunrei

コレクター番号
96
希少性
Rare
アーティスト
Stephen Tappin
発売日

簡体字中国語

分灵之诺

Promise of Bunrei

コレクター番号
30
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

分灵之诺

Promise of Bunrei

コレクター番号
24
希少性
Rare
発売日

结界

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：之 Grasp of Phantoms 幽靈之攫 共通する文字：之 Anafenza, Kin-Tree Spirit 族樹之靈阿娜芬札 共通する文字：之 Sword of the Animist 物靈師之劍 共通する文字：分 Soul Separator 分靈器 共通する文字：之 Light of Promise 允诺之光 共通する文字：之 Gnostro, Voice of the Crags 峭崖之聲諾司羅 共通する文字：之 Reidane, God of the Worthy // Valkmira, Protector's Shield 英靈神瑞丹妮 // 衛護之盾瓦米拉 共通する文字：之 Valor of the Worthy 英靈之勇 共通する文字：分 Deekah, Fractal Theorist 分靈理論師荻卡 共通する文字：分 Esix, Fractal Bloom 繁盛分靈埃席茲 共通する文字：分 Fractal Harness 分靈挽具 共通する文字：分 Fractal Summoning 分靈召喚術

このセットの他の中国語版カード

Millicent, Restless Revenant 不息復靈米蕾森 Strefan, Maurer Progenitor 茂威原祖史崔凡 Donal, Herald of Wings 羽翼傳令使唐諾 Timothar, Baron of Bats 血蝠男爵提默沙 Drogskol Reinforcements 卓茲克援軍 Haunted Library 鬧鬼圖書館 Priest of the Blessed Graf 受福墓地僧侶 Rhoda, Geist Avenger 攜魂復仇者洛妲