中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Piston Sledge — 活塞锤 / 活塞鎚
両方の文字体系に存在します
Piston Sledge の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2011中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {3}
- カードタイプ
- Artifact — Equipment
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
When this Equipment enters, attach it to target creature you control.
Equipped creature gets +3/+1.
Equip—Sacrifice an artifact.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
活塞鎚
ZHS
活塞锤
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
活塞鎚
簡体字中国語
活塞锤
繁体字中国語名の変遷
- 活塞鎚 Mirrodin Besieged (MBS)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 活塞锤 Mirrodin Besieged (MBS)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Mirrodin Besieged
MBS · #124
活塞鎚
印刷版を表示
印刷されたテキスト
當活塞鎚進戰場時，將它裝備在目標由你操控的生物上。
佩帶此武具的生物得+3/+1。
佩帶～犧牲一個神器。
活塞锤
印刷版を表示
印刷されたテキスト
当活塞锤进战场时，将它装备在目标由你操控的生物上。
佩带此武具的生物得+3/+1。
佩带～牺牲一个神器。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：鎚
Loxodon Warhammer
象族戰鎚
共通する文字：鎚
Sunforger
铸阳锤
共通する文字：鎚
Behemoth Sledge
贝西摩斯锤
共通する文字：鎚
Koth of the Hammer
锤族的寇斯
共通する文字：鎚
Fall of the Gavel
落锤
共通する文字：鎚
Marauding Maulhorn
劫掠锤角兽
共通する文字：鎚
Hammerhand
手力如锤
共通する文字：鎚
Gate Smasher
破门锤械
共通する文字：鎚
Slab Hammer
巨石锤
共通する文字：鎚
Territorial Hammerskull
據地顱鎚龍
共通する文字：鎚
Hammer Dropper
重锤巨人
共通する文字：鎚
Colossus Hammer
巨锤
Accorder Paladin
Ardent Recruit
Banishment Decree
Choking Fumes
Divine Offering
Frantic Salvage
Gore Vassal
Hero of Bladehold