中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Jerren, Corrupted Bishop // Ormendahl, the Corrupter — 腐化主教耶仑 // 腐化恶魔欧魔达 / 腐化主教耶侖 // 腐化惡魔歐魔達

両方の文字体系に存在します

Jerren, Corrupted Bishop // Ormendahl, the Corrupter の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

2中国語版の総印刷数
1ZHT繁体字中国語
1ZHS簡体字中国語
1セット
1両方の文字体系のセット
2021中国語版の沿革

Innistrad: Midnight Hunt · MID

カード概要

カードタイプ: Legendary Creature — Human Cleric // Legendary Creature — Demon
最新のレア度: 神話レア
アーティスト: Yongjae Choi
キーワード: Flying, Lifelink, Transform, Trample

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Innistrad: Midnight Hunt (MID) 2021年9月24日

繁体字中国語での初印刷 Innistrad: Midnight Hunt (MID) 2021年9月24日

簡体字中国語での初印刷 Innistrad: Midnight Hunt (MID) 2021年9月24日

言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット

ZHT 腐化主教耶侖 // 腐化惡魔歐魔達

ZHS 腐化主教耶仑 // 腐化恶魔欧魔达

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

腐化主教耶侖 // 腐化惡魔歐魔達

簡体字中国語

腐化主教耶仑 // 腐化恶魔欧魔达

繁体字中国語名の変遷

腐化主教耶侖 // 腐化惡魔歐魔達 Innistrad: Midnight Hunt (MID) 2021

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

腐化主教耶仑 // 腐化恶魔欧魔达 Innistrad: Midnight Hunt (MID) 2021

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Innistrad: Midnight Hunt MID · #109 2021

腐化主教耶侖 // 腐化惡魔歐魔達

印刷されたテキスト

每當腐化主教耶侖進戰場或另一個由你操控且非衍生物的人類死去時，你失去1點生命並派出一個1/1白色人類衍生生物。
{2}：目標由你操控的人類獲得繫命異能直到回合結束。
在你的結束步驟開始時，若你的總生命正好為13，你可以支付{4}{B}{B}。若你如此作，則轉化耶侖。

//

飛行，踐踏，繫命
犧牲另一個生物：抽一張牌。

印刷版を表示

腐化主教耶仑 // 腐化恶魔欧魔达

印刷されたテキスト

每当腐化主教耶仑进战场或另一个由你操控且非衍生物的人类死去时，你失去1点生命并派出一个1/1白色人类衍生生物。
{2}：目标由你操控的人类获得系命异能直到回合结束。
在你的结束步骤开始时，若你的总生命正好为13，你可以支付{4}{B}{B}。若你如此作，则转化耶仑。

//

飞行，践踏，系命
牺牲另一个生物：抓一张牌。

印刷版を表示