中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Hair-Strung Koto — 发弦琴
Hair-Strung Koto の中国語版を、1セット・1種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 1中国語版の総印刷数
- 0ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 2004中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {6}
- カードタイプ
- Artifact
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
Tap an untapped creature you control: Target player mills a card.
フレーバーテキスト
「逆神之战使许多今田家臣陷入疯狂。其心灵世界不再与自身同调，而心智也随之背离现实。」\n～神河通史
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
—
ZHS
发弦琴
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
繁体字中国語の印刷名は記録されていません。
簡体字中国語
发弦琴
繁体字中国語名の変遷
このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。
簡体字中国語名の変遷
- 发弦琴 Champions of Kamigawa (CHK)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Champions of Kamigawa
CHK · #252
未記録
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：弦
Druid Lyrist
德鲁依特弦琴诗人
共通する文字：发
Clockwork Avian
发条鸟
共通する文字：发
Clockwork Beast
发条兽
共通する文字：发
Volcanic Eruption
火山爆发
共通する文字：发
Inspiration
突发奇想
共通する文字：发
Clockwork Steed
发条马
共通する文字：发
Spitting Earth
土石喷发
共通する文字：发
Burgeoning
发芽
共通する文字：发
Paroxysm
间歇发作
共通する文字：弦
Recantation
改弦易辙
共通する文字：发
Volcanic Geyser
火泉喷发
共通する文字：发
Marshaling the Troops
整装待发
Blessed Breath
Cage of Hands
Call to Glory
Candles' Glow
Cleanfall
Devoted Retainer
Eight-and-a-Half-Tails
Ethereal Haze