中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Collective Brutality — 携手逞威 / 攜手逞威

両方の文字体系に存在します

Collective Brutality の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 2中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 1ZHS簡体字中国語
  • 1セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2016中国語版の沿革
Eldritch Moon · EMN

カード概要

マナコスト
{1}{B}
カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
レア

オラクルテキスト

Escalate—Discard a card. (Pay this cost for each mode chosen beyond the first.)
Choose one or more —
• Target opponent reveals their hand. You choose an instant or sorcery card from it. That player discards that card.
• Target creature gets -2/-2 until end of turn.
• Target opponent loses 2 life and you gain 2 life.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Eldritch Moon (EMN)
繁体字中国語での初印刷 Eldritch Moon (EMN)
簡体字中国語での初印刷 Eldritch Moon (EMN)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 攜手逞威
ZHS 携手逞威

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

攜手逞威

簡体字中国語

携手逞威

繁体字中国語名の変遷

  1. 攜手逞威 Eldritch Moon (EMN)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 携手逞威 Eldritch Moon (EMN)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Eldritch Moon EMN · #85
攜手逞威
印刷されたテキスト

增效～棄一張牌。（第一個模式之外每多選一個模式，便須支付一次此費用。）
選擇一項或多項～
•目標對手展示其手牌。你選擇其中一張瞬間或巫術牌。該玩家棄掉該牌。
•目標生物得-2/-2直到回合結束。
•目標對手失去2點生命且你獲得2點生命。

印刷版を表示
携手逞威
印刷されたテキスト

增效～弃一张牌。（第一个模式之外每多选一个模式，便须支付一次此费用。）
选择一项或多项～
•目标对手展示其手牌。你选择其中一张瞬间或法术牌。该牌手弃掉该牌。
•目标生物得-2/-2直到回合结束。
•目标对手失去2点生命且你获得2点生命。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 携手逞威 Eldritch Moon (EMN) #85
ZHT 攜手逞威 Eldritch Moon (EMN) #85

このカードを中国語で収録しているセット

Eldritch Moon EMN ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

携手逞威

Collective Brutality

コレクター番号
85
希少性
Rare
発売日

繁体字中国語

攜手逞威

Collective Brutality

コレクター番号
85
希少性
Rare
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：手 Collective Defiance 攜手反抗 共通する文字：手 Collective Effort 攜手合力 共通する文字：手 Band Together 攜手出擊 共通する文字：手 Run Away Together 攜手奔逃 共通する文字：手 Join the Dance 攜手共舞 共通する文字：威 Augmenter Pugilist // Echoing Equation 增威拳手 // 迴波算式 共通する文字：威 Hand of Vecna 威可那魔手 共通する文字：携 Portable Hole 攜帶式次元洞 共通する文字：携 Rhoda, Geist Avenger 攜魂復仇者洛妲 共通する文字：手 Joint Exploration 携手探险 共通する文字：手 Collective Resistance 携手抵抗 共通する文字：手 Deathgrip 死亡手印

このセットの他の中国語版カード

Abundant Maw 千足蛭 Decimator of the Provinces 屠省野豬 Distended Mindbender 曲智臃體 Drownyard Behemoth 沉船地巨蟹 Elder Deep-Fiend 古渊魔蛸 Emrakul, the Promised End 绝望终局伊莫库 Eternal Scourge 恒久祸害 It of the Horrid Swarm 骇群怪虫