中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Aethersphere Harvester — 乙太层收集机 / 乙太層收集機
両方の文字体系に存在します
Aethersphere Harvester の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2017中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {3}
- カードタイプ
- Artifact — Vehicle
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
Flying
When this Vehicle enters, you get {E}{E} (two energy counters).
Pay {E}: This Vehicle gains lifelink until end of turn.
Crew 1 (Tap any number of creatures you control with total power 1 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
乙太層收集機
ZHS
乙太层收集机
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
乙太層收集機
簡体字中国語
乙太层收集机
繁体字中国語名の変遷
- 乙太層收集機 Aether Revolt (AER)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 乙太层收集机 Aether Revolt (AER)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Aether Revolt
AER · #142
乙太層收集機
印刷版を表示
印刷されたテキスト
飛行
當乙太層收集機進戰場時，你得到{E}{E}（兩個能量指示物）。
支付{E}：乙太層收集機獲得繫命異能直到回合結束。
搭載1（橫置任意數量由你操控且力量總和等於或大於1的生物：此載具成為神器生物直到回合結束。）
乙太层收集机
印刷版を表示
印刷されたテキスト
飞行
当乙太层收集机进战场时，你得到{E}{E}（两个能量指示物）。
支付{E}：乙太层收集机获得系命异能直到回合结束。
搭载1（横置任意数量由你操控且力量总和等于或大于1的生物：此载具成为神器生物直到回合结束。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：乙
Fold into Aether
乙太收束
共通する文字：收
Junktroller
垃圾回收機
共通する文字：机
Ornithopter
撲翼機
共通する文字：层
Pyroclasm
烈火斷層
共通する文字：乙
Aether Tide
乙太之潮
共通する文字：机
Mindless Automaton
天兵機械獸
共通する文字：乙
Tainted Aether
败坏乙太
共通する文字：乙
Aether Flash
乙太闪光
共通する文字：乙
Aether Rift
乙太裂隙
共通する文字：机
Opportunity
機遇
共通する文字：乙
Aether Mutation
乙太突变
共通する文字：乙
Aether Burst
乙太爆发
Aerial Modification
Aeronaut Admiral
Aether Inspector
Aethergeode Miner
Airdrop Aeronauts
Alley Evasion
Audacious Infiltrator
Bastion Enforcer