中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Accorder's Shield — 轮驻军之盾 / 輪駐軍之盾
両方の文字体系に存在します
Accorder's Shield の中国語版を、2セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 4中国語版の総印刷数
- 2ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 2両方の文字体系のセット
- 2010–2013中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {0}
- カードタイプ
- Artifact — Equipment
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Equipped creature gets +0/+3 and has vigilance. (Attacking doesn't cause it to tap.)
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
輪駐軍之盾
ZHS
轮驻军之盾
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
輪駐軍之盾
簡体字中国語
轮驻军之盾
繁体字中国語名の変遷
- 輪駐軍之盾 Scars of Mirrodin (SOM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
簡体字中国語名の変遷
- 轮驻军之盾 Scars of Mirrodin (SOM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Scars of Mirrodin
SOM · #136
輪駐軍之盾
印刷版を表示
印刷されたテキスト
佩帶此武具的生物得+0/+3且具有警戒異能。
佩帶{3}
Magic 2014
M14 · #204
輪駐軍之盾
印刷版を表示
印刷されたテキスト
佩帶此武具的生物得+0/+3且具有警戒異能。（此生物攻擊時不需橫置。）佩帶{3}（{3}：裝備在由你操控的目標生物上。佩帶的時機視同巫術。）
轮驻军之盾
印刷版を表示
印刷されたテキスト
佩带此武具的生物得+0/+3且具有警戒异能。（此生物攻击时不需横置。）佩带{3}（{3}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：军
Accorder Paladin
轮驻军神圣武士
共通する文字：军
Standing Troops
常驻军队
共通する文字：之
Cathar's Shield
護教軍之盾
共通する文字：军
Garrison Sergeant
驻防地军士长
共通する文字：之
Wheel of Fate
宿命之轮
共通する文字：之
Cathar's Companion
護教軍之伴
共通する文字：之
Helm of the Host
軍團之盔
共通する文字：之
Wheel of Misfortune
厄運之輪
共通する文字：輪
Millstone
研磨石轮
共通する文字：军
Arms Dealer
軍火商
共通する文字：军
Rout
潰不成軍
共通する文字：之
Shield of Duty and Reason
义与理之盾牌
Ajani, Caller of the Pride
Ajani's Chosen
Angelic Accord
Angelic Wall
Archangel of Thune
Auramancer
Banisher Priest
Blessing