Rilasciata nel 1997, Tempest è una delle espansioni più iconiche nella storia di Magic: The Gathering. Ha introdotto i giocatori nel pericoloso piano di Rath e ha avviato una famosa trama che coinvolge il personaggio Gerrard Capashen e l’equipaggio del velivolo Cavalcavento. Per collezionisti e giocatori, questo set ha cambiato il gioco per sempre introducendo meccaniche molto potenti come Buyback e Shadow.
A differenza delle espansioni successive di Magic: The Gathering, Tempest è stata stampata solo in cinese tradizionale, rendendo queste carte specifiche in lingua asiatica estremamente uniche e incredibilmente rare da trovare per i collezionisti moderni.
– Tempesta
| Codice del set | TMP |
| Data di rilascio | Ottobre 1997 |
| Bordo | Nero |
Dettagli di stampa cinese
| Dimensione del set in cinese tradizionale | 350 |
| Dimensione del set in cinese semplificato | – |
| Tipi di prodotto | Box di bustine (36 bustine) – Bustina (15 carte), Box di mazzi introduttivi (12 mazzi) – Mazzi introduttivi (60 carte) |
| Illustrazioni esclusive per lingua | – |
| Errori di stampa noti | 2 carte |
| Differenze di stampa | – |
Caratteristiche speciali della stampa in cinese tradizionale
Il set Tempesta cinese tradizionale non dispone di un ampio gruppo di illustrazioni alternative esclusive. Il suo interesse principale deriva dalla sua lingua, dalla sua età e dalla sua disponibilità limitata.


Ci sono anche almeno due differenze di stampa note nella versione in cinese tradizionale:
- Maestro d’Astuzia
- Arcieri a Cavallo
Su queste due carte, il cerchio grigio dietro il costo di attivazione è errato. Questa piccola differenza grafica è facile da non notare, ma è interessante per i collezionisti di errori di stampa cinesi e variazioni di stampa.
Anche le traduzioni fanno parte della storia dei primi Magic in cinese. Alcuni termini usati sulle vecchie carte in cinese tradizionale sono diversi dal vocabolario usato sulle carte moderne. Questo rende il set utile per i collezionisti che studiano l’evoluzione delle traduzioni di Magic in cinese.
Perché un set completo è difficile da assemblare
La Lista Riservata: Diverse delle migliori carte di Tempest appartengono alla “Lista Riservata.” Questo è un impegno da parte di Wizards of the Coast a non ristampare mai queste carte specifiche. Poiché l’offerta è permanentemente bloccata, le carte di alto valore sono raramente messe in vendita.
Età e Condizione: Il set ha quasi trent’anni. Molte carte sono state giocate intensamente nei tornei senza sleeve protettive, il che significa che trovare carte in condizione “Near Mint” è molto raro.
Scarsità Linguistica: Poiché le tirature estere (specialmente in cinese tradizionale) erano così ridotte, trovare le ultime carte rare per completare un set in lingua straniera può richiedere anni di ricerca sui mercati online e nelle aste globali.

Le 5 carte principali da cercare
Se stai aprendo pacchetti o cercando di acquistare singole carte da Tempest, queste sono le cinque carte più importanti e di valore da cercare:
- Tomba Antica: Questa è una carta terra leggendaria che produce due mana incolore al costo di due punti vita. È una carta obbligatoria nei formati competitivi come Legacy, Vintage e Commander.
- Intuizione: Una potente carta istantaneo blu che ti permette di cercare nella tua libreria tre carte. Il tuo avversario ne sceglie una da mettere nella tua mano, e le altre vanno nel cimitero. Fa parte della Reserved List ed è molto ricercata per i mazzi combo.
- Arte della Terra: Una carta incantesimo che ti permette di TAPpare una creatura per STAPpare una terra base. Crea condizioni di vittoria istantanea quando combinata con carte come Squirrel Nest. È anche protetta dalla Reserved List.
- Aluren: Questo incantesimo permette ai giocatori di lanciare creature con un costo di mana pari o inferiore a tre gratuitamente, e possono giocarle in qualsiasi momento potrebbero giocare un istantaneo. È un pezzo fondamentale di famosi mazzi combo e appartiene alla Reserved List.
- Umiltà: Un incantesimo bianco che rimuove tutte le abilità da ogni creatura sul campo di battaglia e imposta la loro forza e costituzione a 1/1. Cambia completamente il modo in cui si gioca e rappresenta un famoso oggetto da collezione.
Un focus speciale su Petalo di Loto
Petalo di Loto è una delle carte comuni più famose mai stampate in Magic: The Gathering.

La carta costa zero mana. Può essere sacrificata per produrre un mana di qualsiasi colore. Questo semplice effetto rende Petalo di Loto molto utile nei mazzi veloci. Aiuta i giocatori a lanciare incantesimi importanti prima del normale. Petalo di Loto è stata originariamente stampata come comune in Tempesta. Tuttavia, è molto più desiderabile della maggior parte delle comuni del set. È stata usata per molti anni in mazzi combo e altre strategie che richiedono mana veloce.
La versione originale di Tempesta è particolarmente popolare perché è la prima stampa della carta. L’illustrazione di April Lee è anche strettamente associata alla carta. Le copie in cinese tradizionale sono più difficili da trovare rispetto a quelle in inglese. Molte sono state usate in mazzi, quindi trovare copie in ottime condizioni può essere difficile. Anche se Petalo di Loto è solo una comune, è spesso una delle carte più importanti e costose necessarie per completare un Tempesta in cinese tradizionale.
Livello di rarità
Cinese Tradizionale – Tempest
Completare un set Tempesta in cinese tradizionale è possibile, ma può richiedere molto tempo. La prima difficoltà è la dimensione dell’espansione. Un set completo contiene 350 carte. Questo include 110 rare diverse, quindi sarebbero state necessarie molte box di buste per aprire un set completo. La seconda difficoltà è la distribuzione. Le carte in cinese tradizionale sono state vendute principalmente in un mercato regionale più piccolo rispetto alle carte in inglese. I numeri di stampa ufficiali esatti non sono disponibili pubblicamente, quindi è meglio non rivendicare una cifra di produzione precisa. Tuttavia, l’offerta sopravvissuta è chiaramente molto inferiore rispetto alla versione inglese.