Chinese Card Identity Explorer

Untethered Express — 脱轨特快 / 脫軌特快

Exists in both scripts

Explore Untethered Express in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2017Chinese history

Aether Revolt · AER

Card overview

Mana cost: {4}
Card type: Artifact — Vehicle
Latest rarity: Uncommon

Oracle text

Trample
Whenever this Vehicle attacks, put a +1/+1 counter on it.
Crew 1 (Tap any number of creatures you control with total power 1 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Aether Revolt (AER) January 20, 2017

First Traditional Chinese printing Aether Revolt (AER) January 20, 2017

First Simplified Chinese printing Aether Revolt (AER) January 20, 2017

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 脫軌特快

ZHS 脱轨特快

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

脫軌特快

Simplified Chinese

脱轨特快

Traditional Chinese name history

脫軌特快 Aether Revolt (AER) 2017

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

脱轨特快 Aether Revolt (AER) 2017

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Aether Revolt AER · #179 2017

脫軌特快

Printed text

踐踏
每當脫軌特快攻擊時，在其上放置一個+1/+1指示物。
搭載1（橫置任意數量由你操控且力量總和等於或大於1的生物：此載具成為神器生物直到回合結束。）

View printing

脱轨特快

Printed text

践踏
每当脱轨特快攻击时，在其上放置一个+1/+1指示物。
搭载1（横置任意数量由你操控且力量总和等于或大于1的生物：此载具成为神器生物直到回合结束。）

View printing