Chinese Card Identity Explorer

The First Eruption — 创世涌动 / 創世湧動

Exists in both scripts

Explore The First Eruption in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2018Chinese history
Dominaria · DOM

Card overview

Mana cost
{2}{R}
Card type
Enchantment — Saga
Latest rarity
Rare

Oracle text

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I — This Saga deals 1 damage to each creature without flying.
II — Add {R}{R}.
III — Sacrifice a Mountain. If you do, this Saga deals 3 damage to each creature.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Dominaria (DOM)
First Traditional Chinese printing Dominaria (DOM)
First Simplified Chinese printing Dominaria (DOM)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 創世湧動
ZHS 创世涌动

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

創世湧動

Simplified Chinese

创世涌动

Traditional Chinese name history

  1. 創世湧動 Dominaria (DOM)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 创世涌动 Dominaria (DOM)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Dominaria DOM · #122
創世湧動
Printed text

（於此傳紀進戰場時及於你抽牌步驟後，加一個學問指示物。到III後犧牲之。）
I — 創世湧動對每個不具飛行異能的生物各造成1點傷害。
II — 加{R}{R}。
III — 犧牲一個山脈。如果你如此作，則創世湧動對每個生物各造成3點傷害。

View printing
创世涌动
Printed text

（于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。到III后牺牲之。）
I — 创世涌动对每个不具飞行异能的生物各造成1点伤害。
II — 加{R}{R}。
III — 牺牲一个山脉。如果你如此作，则创世涌动对每个生物各造成3点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 创世涌动 Dominaria (DOM) #122
ZHT 創世湧動 Dominaria (DOM) #122

Sets featuring this card in Chinese

Dominaria DOM ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

创世涌动

The First Eruption

Collector number
122
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

創世湧動

The First Eruption

Collector number
122
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 动 Incendiary Flow 烈焰湧動 Shared character: 动 Thundering Giant 雷動巨人 Shared character: 创 Traumatize 精神受創 Shared character: 动 Upheaval 動盪 Shared character: 创 Genesis 創生 Shared character: 动 Stomping Ground 晃動大地 Shared character: 创 Hypergenesis 多重創生 Shared character: 动 Momentary Blink 瞬時閃動 Shared character: 创 Traumatic Visions 創傷幻象 Shared character: 动 Seismic Strike 地動襲擊 Shared character: 世 Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Shared character: 动 Fauna Shaman 動物群祭師

More Chinese cards from this set

Karn, Scion of Urza 克撒傳人卡恩 Adamant Will 堅定意志 Aven Sentry 艾文哨兵 Baird, Steward of Argive 阿基夫監管人貝爾德 Benalish Honor Guard 賓納里亞儀隊兵 Benalish Marshal 賓納里亞元帥 Blessed Light 受福明光 Board the Weatherlight 重登晴空號