Chinese Card Identity Explorer

Teferi, Timeless Voyager — 历时旅客泰菲力 / 歷時旅客泰菲力

Exists in both scripts

Explore Teferi, Timeless Voyager in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2020Chinese history

Core Set 2021 · M21

Card overview

Mana cost: {4}{U}{U}
Card type: Legendary Planeswalker — Teferi
Loyalty: 4
Latest rarity: Mythic
Artists: Jake Murray

Oracle text

+1: Draw a card.
−3: Put target creature on top of its owner's library.
−8: Each creature target opponent controls phases out. Until the end of your next turn, they can't phase in. (Treat them and anything attached to them as though they don't exist.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Core Set 2021 (M21) July 3, 2020

First Traditional Chinese printing Core Set 2021 (M21) July 3, 2020

First Simplified Chinese printing Core Set 2021 (M21) July 3, 2020

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 歷時旅客泰菲力

ZHS 历时旅客泰菲力

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

歷時旅客泰菲力

Simplified Chinese

历时旅客泰菲力

Traditional Chinese name history

歷時旅客泰菲力 Core Set 2021 (M21) 2020

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

历时旅客泰菲力 Core Set 2021 (M21) 2020

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Core Set 2021 M21 · #324 2020

歷時旅客泰菲力

Printed text

+1：抽一張牌。
−3：將目標生物置於其擁有者的牌庫頂。
−8：由目標對手操控的所有生物躍離。直到你下一個回合的回合結束，它們不能躍回。（它們及貼附其上的所有東西都視作不存在。）

View printing

历时旅客泰菲力

Printed text

+1：抓一张牌。
−3：将目标生物置于其拥有者的牌库顶。
−8：由目标对手操控的所有生物跃离。直到你下一个回合的回合结束，它们不能跃回。（它们及贴附其上的所有东西都视作不存在。）

View printing