Chinese Card Identity Explorer

Rousing Refrain — 醒神旋律

Exists in both scripts

Explore Rousing Refrain in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

3Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
2Sets
1Sets in both scripts
2021–2024Chinese history

Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Card overview

Mana cost: {3}{R}{R}
Card type: Sorcery
Latest rarity: Rare
Artists: Izzy

Oracle text

Add {R} for each card in target opponent's hand. Until end of turn, you don't lose this mana as steps and phases end. Exile Rousing Refrain with three time counters on it.
Suspend 3—{1}{R} (Rather than cast this card from your hand, you may pay {1}{R} and exile it with three time counters on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter. When the last is removed, you may cast it without paying its mana cost.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Commander 2021 (C21) April 23, 2021

First Traditional Chinese printing Commander 2021 (C21) April 23, 2021

First Simplified Chinese printing Commander 2021 (C21) April 23, 2021

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 醒神旋律

ZHS 醒神旋律

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

醒神旋律

Simplified Chinese

醒神旋律

Traditional Chinese name history

醒神旋律 Commander 2021 (C21) 2021

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

醒神旋律 Commander 2021 (C21) 2021

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Commander 2021 C21 · #56 2021

醒神旋律

Printed text

目標對手每有一張手牌，便加{R}。直到回合結束，你不會因步驟與階段結束失去這份魔法力。放逐醒神旋律，且上面有三个計時指示物。
延緩3～{1}{R}（除了從你手上施放此牌，你可以支付{1}{R}並將它放逐，且上面有三個計時指示物。在你的維持開始時，從其上移去一個計時指示物。當移去最後一個時，施放它且不需支付其魔法力費用。）

View printing

醒神旋律

Printed text

目标对手每有一张手牌，便加{R}。直到回合结束，你不会因步骤与阶段结束失去这份法术力。放逐醒神旋律，且上面有三个计时指示物。
延缓3～{1}{R}（除了从你手上施放此牌，你可以支付{1}{R}并将它放逐，且上面有三个计时指示物。在你的维持开始时，从其上移去一个计时指示物。当移去最后一个时，施放它且不需支付其法术力费用。）

View printing

Outlaws of Thunder Junction Commander OTC · #178 2024

Not recorded

醒神旋律

Printed text

目标对手每有一张手牌，便加{R}。直到回合结束，你不会因步骤与阶段结束失去这份法术力。放逐醒神旋律，且上面有三个计时指示物。
延缓3～{1}{R}（除了从你手上施放此牌，你可以支付{1}{R}并将它放逐，且上面有三个计时指示物。在你的维持开始时，从其上移去一个计时指示物。当移去最后一个时，你可以施放它且不需支付其法术力费用。）

View printing