Chinese Card Identity Explorer

Night's Whisper — 夜空细语 / 夜空細語

Exists in both scripts

Explore Night's Whisper in Chinese across 6 printings and 5 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 5ZHSSimplified Chinese
  • 5Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2004–2023Chinese history
March of the Machine Commander · MOC

Card overview

Mana cost
{1}{B}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Common
Artists
John Severin Brassell

Oracle text

You draw two cards and lose 2 life.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fifth Dawn (5DN)
First Traditional Chinese printing Crimson Vow Commander (VOC)
First Simplified Chinese printing Fifth Dawn (5DN)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 夜空細語
ZHS 夜空细语

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

夜空細語

Simplified Chinese

夜空细语

Traditional Chinese name history

  1. 夜空細語 Crimson Vow Commander (VOC)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 夜空细语 Fifth Dawn (5DN)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fifth Dawn 5DN · #55
Not recorded
夜空细语 法术
Printed text

你抓两张牌并且失去2点生命。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 夜空细语 Fifth Dawn (5DN) #55
ZHS 夜空细语 Eternal Masters (EMA) #100
ZHS 夜空细语 Crimson Vow Commander (VOC) #133
ZHT 夜空細語 Crimson Vow Commander (VOC) #133
ZHS 夜空细语 Dominaria United Commander (DMC) #115
ZHS 夜空细语 March of the Machine Commander (MOC) #259

Sets featuring this card in Chinese

Fifth Dawn 5DN ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Eternal Masters EMA ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Crimson Vow Commander VOC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Dominaria United Commander DMC ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

夜空细语

Night's Whisper

Collector number
133
Rarity
Common
Artist
John Severin Brassell
Released

Traditional Chinese

夜空細語

Night's Whisper

Collector number
133
Rarity
Common
Artist
John Severin Brassell
Released

Simplified Chinese

夜空细语

Night's Whisper

Collector number
100
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

夜空细语

Night's Whisper

Collector number
55
Rarity
Uncommon
Released

法术

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 細 Whispersilk Cloak 细语丝篷 Shared character: 細 Sheoldred, Whispering One 细语者希欧蕊 Shared character: 細 Whispering Specter 细语幽灵 Shared character: 細 Murmuring Mystic 细语秘教徒 Shared character: 細 Whisper Agent 细语密探 Shared character: 細 Whispering Snitch 细语告密客 Shared character: 細 Alrund, God of the Cosmos // Hakka, Whispering Raven 寰宇神艾郎德 // 細語烏鴉哈卡 Shared character: 細 Whispering Wizard 细语法师 Shared character: 語 Counterspell 反擊咒語 Shared character: 细 Whispering Shade 细语阴魂 Shared character: 語 Dragonspeaker Shaman 龙语祭师 Shared character: 细 Vault of Whispers 细语黯窖

More Chinese cards from this set

Bright-Palm, Soul Awakener 醒魂师明掌 Brimaz, Blight of Oreskos 俄瑞恣荒王布黎玛 Gimbal, Gremlin Prodigy 怪灵逸才金宝 Kasla, the Broken Halo 破碎光环卡丝拉 Sidar Jabari of Zhalfir 赛费尔的西达将军贾巴力 Elenda and Azor 依莲达与俄佐 Moira and Teshar 莫伊拉与铁夏 Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文