Chinese Card Identity Explorer

Kopala, Warden of Waves — 波涛护卫柯帕拉 / 波濤護衛柯帕拉

Exists in both scripts

Explore Kopala, Warden of Waves in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2017Chinese history
Ixalan · XLN

Card overview

Mana cost
{1}{U}{U}
Card type
Legendary Creature — Merfolk Wizard
Latest rarity
Rare

Oracle text

Spells your opponents cast that target a Merfolk you control cost {2} more to cast.
Abilities your opponents activate that target a Merfolk you control cost {2} more to activate.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Ixalan (XLN)
First Traditional Chinese printing Ixalan (XLN)
First Simplified Chinese printing Ixalan (XLN)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 波濤護衛柯帕拉
ZHS 波涛护卫柯帕拉

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

波濤護衛柯帕拉

Simplified Chinese

波涛护卫柯帕拉

Traditional Chinese name history

  1. 波濤護衛柯帕拉 Ixalan (XLN)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 波涛护卫柯帕拉 Ixalan (XLN)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Ixalan XLN · #61
波濤護衛柯帕拉
Printed text

由對手施放且以由你操控的人魚為目標之咒語增加{2}來施放。
由對手起動且以由你操控的人魚為目標之異能增加{2}來起動。

View printing
波涛护卫柯帕拉
Printed text

由对手施放且以由你操控的人鱼为目标之咒语增加{2}来施放。
由对手起动且以由你操控的人鱼为目标之异能增加{2}来起动。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 波涛护卫柯帕拉 Ixalan (XLN) #61
ZHT 波濤護衛柯帕拉 Ixalan (XLN) #61

Sets featuring this card in Chinese

Ixalan XLN ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

波涛护卫柯帕拉

Kopala, Warden of Waves

Collector number
61
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

波濤護衛柯帕拉

Kopala, Warden of Waves

Collector number
61
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 卫 Littjara Glade-Warden 利雅拉林地護衛 Shared character: 卫 Reidane, God of the Worthy // Valkmira, Protector's Shield 英靈神瑞丹妮 // 衛護之盾瓦米拉 Shared character: 卫 Ghalma's Warden 佳瑪護衛 Shared character: 卫 Kemba's Skyguard 肯芭空護衛 Shared character: 卫 Leonin Relic-Warder 獅族遺寶護衛 Shared character: 卫 Melira's Keepers 梅梨萊護衛 Shared character: 卫 Gallows Warden 绞刑台护卫 Shared character: 卫 Warden of the Wall 牆頂護衛 Shared character: 卫 Griffin Protector 衛護獅鷲 Shared character: 卫 Rootborn Defenses 根生衛護 Shared character: 卫 Bane Alley Blackguard 灾祸巷黑市护卫 Shared character: 卫 Smelt-Ward Gatekeepers 熔護區門衛

More Chinese cards from this set

Adanto Vanguard 艾唐托先锋 Ashes of the Abhorrent 異徒化塵 Axis of Mortality 凡命旋轴 Bellowing Aegisaur 嚎吼衛護龍 Bishop of Rebirth 重生主教 Bishop's Soldier 主教的士兵 Bright Reprisal 明光报复 Demystify 揭秘