Chinese Card Identity Explorer

Inferno — 炼狱

Exists in both scripts

Explore Inferno in Chinese across 9 printings and 5 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

9Total Chinese printings
5ZHTTraditional Chinese
4ZHSSimplified Chinese
5Sets
4Sets in both scripts
1995–2003Chinese history

Eighth Edition · 8ED

Card overview

Mana cost: {5}{R}{R}
Card type: Instant
Latest rarity: Rare

Oracle text

Inferno deals 6 damage to each creature and each player.

Flavor text

「曾有人说破坏没什么巧妙之处。你知道吗？他们死啦。」\n～特务巫师雅亚·巴拉德

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) April 1, 1995

First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 4 bilingual set(s)

ZHT 炼狱

ZHS 炼狱

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

炼狱

Simplified Chinese

炼狱

Traditional Chinese name history

炼狱 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) 1995

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

炼狱 Fifth Edition (5ED) 1997

1 distinct printed name(s) · 4 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #205 1995

炼狱瞬间

Printed text

炼狱对所有玩家及生物造成6点伤害。

View printing

Not recorded

Fifth Edition 5ED · #243 1997

Inferno View printing

炼狱瞬间

Printed text

炼狱对每个生物及玩家造成6点伤害。

View printing

Classic Sixth Edition 6ED · #191 1999

Inferno View printing

炼狱瞬间

Printed text

炼狱对每个生物及牌手造成6点伤害。

View printing

Seventh Edition 7ED · #198 2001

Inferno View printing

炼狱瞬间

Printed text

炼狱对每个生物及牌手各造成6点伤害。

View printing

Eighth Edition 8ED · #196 2003

Inferno View printing

炼狱瞬间

Printed text

炼狱对每个生物与每位牌手各造成6点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

1995-04-01 ZHT 炼狱 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #205

1997-03-24 ZHS 炼狱 Fifth Edition (5ED) #243

1997-03-24 ZHT Inferno Fifth Edition (5ED) #243

1999-04-21 ZHS 炼狱 Classic Sixth Edition (6ED) #191

1999-04-21 ZHT Inferno Classic Sixth Edition (6ED) #191

2001-04-11 ZHS 炼狱 Seventh Edition (7ED) #198

2001-04-11 ZHT Inferno Seventh Edition (7ED) #198

2003-07-28 ZHS 炼狱 Eighth Edition (8ED) #196

2003-07-28 ZHT Inferno Eighth Edition (8ED) #196

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

炼狱

Inferno

Set: Eighth Edition (8ED)
Collector number: 196
Rarity: Rare
Released: July 28, 2003

瞬间

Traditional Chinese

Inferno

Inferno

Set: Eighth Edition (8ED)
Collector number: 196
Rarity: Rare
Released: July 28, 2003

Simplified Chinese

炼狱

Inferno

Set: Seventh Edition (7ED)
Collector number: 198
Rarity: Rare
Released: April 11, 2001

瞬间

Traditional Chinese

Inferno

Inferno

Set: Seventh Edition (7ED)
Collector number: 198
Rarity: Rare
Released: April 11, 2001

Simplified Chinese

炼狱

Inferno

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Collector number: 191
Rarity: Rare
Released: April 21, 1999

瞬间

Traditional Chinese

Inferno

Inferno

Set: Classic Sixth Edition (6ED)
Collector number: 191
Rarity: Rare
Released: April 21, 1999

Simplified Chinese

炼狱

Inferno

Set: Fifth Edition (5ED)
Collector number: 243
Rarity: Rare
Released: March 24, 1997

瞬间

Traditional Chinese

Inferno

Inferno

Set: Fifth Edition (5ED)
Collector number: 243
Rarity: Rare
Released: March 24, 1997

Traditional Chinese

炼狱

Inferno

Set: Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Collector number: 205
Rarity: Rare
Released: April 1, 1995

瞬间

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 炼 Infernal Caretaker 炼狱总管

Shared character: 炼 Living Inferno 生体炼狱

Shared character: 炼 Infernal Tutor 炼狱导师

Shared character: 炼 Inferno Elemental 炼狱元素

Shared character: 炼 Inferno Trap 炼狱陷阱

Shared character: 炼 Inferno Titan 炼狱泰坦

Shared character: 炼 Inferno Fist 炼狱冲拳

Shared character: 炼 Infernal Offering 炼狱乐施

Shared character: 炼 Acolyte of the Inferno 炼狱侍僧

Shared character: 炼 Infernal Scarring 炼狱留痕

Shared character: 炼 Jaya's Immolating Inferno 雅亚的燃焰炼狱

Shared character: 炼 Chandra, Awakened Inferno 觉醒炼狱茜卓