Chinese Card Identity Explorer

Heaven // Earth — 劈天 // 盖地 // 劈天 // 盖地 / 劈天 // 盖地

Explore Heaven // Earth in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Chinese printings
  • 1Traditional Chinese
  • 2Simplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2017–2024Chinese printing history
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Card overview

Mana cost
{X}{G} // {X}{R}{R}
Card type
Instant // Sorcery
Latest rarity
Rare

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Amonkhet (AKH)
First Traditional Chinese printing Amonkhet (AKH)
First Simplified Chinese printing Amonkhet (AKH)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

劈天 // 蓋地

Simplified Chinese

劈天 // 盖地 // 劈天 // 盖地 · 劈天 // 盖地

Traditional Chinese name history

  1. 劈天 // 蓋地 Amonkhet (AKH)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 劈天 // 盖地 Amonkhet (AKH)
  2. 劈天 // 盖地 // 劈天 // 盖地 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC)

2 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Amonkhet AKH · #224
劈天 // 蓋地
Printed text

劈天對每個具飛行異能的生物各造成X點傷害。

//

餘響（此咒語只能從你的墳墓場中施放。然後將它放逐。）
蓋地對每個不具飛行異能的生物各造成X點傷害。

View printing
劈天 // 盖地
Printed text

劈天对每个具飞行异能的生物各造成X点伤害。

//

余响（此咒语只能从你的坟墓场中施放。然后将它放逐。）
盖地对每个不具飞行异能的生物各造成X点伤害。

View printing
Outlaws of Thunder Junction Commander OTC · #230
Not recorded
劈天 // 盖地 // 劈天 // 盖地
Printed text

劈天对每个具飞行异能的生物各造成X点伤害。

//

余响（此咒语只能从你坟墓场中施放。然后将它放逐。）
盖地对每个不具飞行异能的生物各造成X点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

  1. ZHS 劈天 // 盖地

    Amonkhet (AKH) · #224 · Simplified Chinese

    April 28, 2017

  2. ZHT 劈天 // 蓋地

    Amonkhet (AKH) · #224 · Traditional Chinese

    April 28, 2017

  3. ZHS 劈天 // 盖地 // 劈天 // 盖地

    Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) · #230 · Simplified Chinese

    April 19, 2024

Sets featuring this card in Chinese

Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 printing(s) Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 printing(s)

All Chinese printings

Simplified Chinese

劈天 // 盖地

Heaven // Earth

Collector number
224
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

劈天 // 蓋地

Heaven // Earth

Collector number
224
Rarity
Rare
Released

More Chinese cards from this set

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰