Chinese Card Identity Explorer

Heat Ray — 热射线 / 熱射線

Exists in both scripts

Explore Heat Ray in Chinese across 6 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 1998–2017Chinese history
Iconic Masters · IMA

Card overview

Mana cost
{X}{R}
Card type
Instant
Latest rarity
Common

Oracle text

Heat Ray deals X damage to target creature.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Urza's Saga (USG)
First Traditional Chinese printing Urza's Saga (USG)
First Simplified Chinese printing Urza's Saga (USG)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 熱射線
ZHS 热射线

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

熱射線

Simplified Chinese

热射线

Traditional Chinese name history

  1. 熱射線 Magic 2015 (M15)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 热射线 Urza's Saga (USG)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Magic 2015 M15 · #148
熱射線
Printed text

熱射線對目標生物造成X點傷害。

View printing
热射线
Printed text

热射线对目标生物造成X点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 热射线 Urza's Saga (USG) #199
ZHT Heat Ray Urza's Saga (USG) #199
ZHS 热射线 Rise of the Eldrazi (ROE) #150
ZHS 热射线 Magic 2015 (M15) #148
ZHT 熱射線 Magic 2015 (M15) #148
ZHS 热射线 Iconic Masters (IMA) #133

Sets featuring this card in Chinese

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Rise of the Eldrazi ROE ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Iconic Masters IMA ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

热射线

Heat Ray

Collector number
133
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

热射线

Heat Ray

Collector number
148
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

熱射線

Heat Ray

Collector number
148
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

热射线

Heat Ray

Collector number
150
Rarity
Common
Released

瞬间

Simplified Chinese

热射线

Heat Ray

Collector number
199
Rarity
Common
Released

瞬间

Traditional Chinese

Heat Ray

Heat Ray

Collector number
199
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 射 Searing Rays 炙热射线 Shared character: 射 Oppressive Rays 壓迫射線 Shared character: 射 Cleansing Ray 淨化射線 Shared character: 射 Piercing Rays 穿刺射线 Shared character: 射 Ray of Enfeeblement 衰弱射线 Shared character: 射 Ray of Frost 冷凍射線 Shared character: 热 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 Shared character: 热 Seething Song 熱血戰歌 Shared character: 射 Glacial Ray 冰冻射线 Shared character: 热 Frenzied Goblin 狂熱鬼怪 Shared character: 热 Soul's Fire 靈魂熱火 Shared character: 热 Fiery Hellhound 火熱地獄犬

More Chinese cards from this set

Scion of Ugin 乌金后裔 Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Accord 天恩相随 Archangel of Thune 图恩大天使