Chinese Card Identity Explorer

Seething Song — 热血战歌 / 熱血戰歌

Exists in both scripts

Explore Seething Song in Chinese across 5 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 5Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2003–2021Chinese history
Commander 2021 · C21

Card overview

Mana cost
{2}{R}
Card type
Instant
Latest rarity
Common
Artists
Martina Pilcerova

Oracle text

Add {R}{R}{R}{R}{R}.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Mirrodin (MRD)
First Traditional Chinese printing Mirrodin (MRD)
First Simplified Chinese printing Mirrodin (MRD)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 熱血戰歌
ZHS 热血战歌

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

熱血戰歌

Simplified Chinese

热血战歌

Traditional Chinese name history

  1. 熱血戰歌 Commander 2021 (C21)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 热血战歌 Mirrodin (MRD)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Ninth Edition 9ED · #216
Not recorded
热血战歌 瞬间
Printed text

加{R}{R}{R}{R}{R}到你的法术力池中。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 热血战歌 Mirrodin (MRD) #104
ZHT Seething Song Mirrodin (MRD) #104
ZHS 热血战歌 Ninth Edition (9ED) #216
ZHS 热血战歌 Commander 2021 (C21) #179
ZHT 熱血戰歌 Commander 2021 (C21) #179

Sets featuring this card in Chinese

Mirrodin MRD ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Ninth Edition 9ED ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

热血战歌

Seething Song

Collector number
179
Rarity
Common
Artist
Martina Pilcerova
Released

Traditional Chinese

熱血戰歌

Seething Song

Collector number
179
Rarity
Common
Artist
Martina Pilcerova
Released

Simplified Chinese

热血战歌

Seething Song

Collector number
216
Rarity
Common
Released

瞬间

Simplified Chinese

热血战歌

Seething Song

Collector number
104
Rarity
Common
Released

瞬间

Traditional Chinese

Seething Song

Seething Song

Collector number
104
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 战 Berserker's Frenzy 狂戰士狂熱 Shared character: 战 Berserkers of Blood Ridge 血山脊狂戰士 Shared character: 战 Battle Hymn 戰鬥讚歌 Shared character: 热 Searing Blood 炙熱鮮血 Shared character: 热 Vampire's Zeal 吸血鬼狂熱 Shared character: 热 Cordial Vampire 熱忱吸血鬼 Shared character: 战 Fellwar Stone 戰野之石 Shared character: 热 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 Shared character: 战 Man-o'-War 戰艦水母 Shared character: 歌 Song of Blood 血祭之歌 Shared character: 战 Phantom Warrior 幽魅戰士 Shared character: 战 Heat of Battle 战斗狂热

More Chinese cards from this set

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格