Chinese Card Identity Explorer

Halana and Alena, Partners — 荷拉娜与阿雷娜伴侣 / 荷拉娜與阿雷娜伴侶

Exists in both scripts

Explore Halana and Alena, Partners in Chinese across 4 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

4Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2021Chinese history

Innistrad: Crimson Vow · VOW

Card overview

Mana cost: {2}{R}{G}
Card type: Legendary Creature — Human Ranger
Power / toughness: 2 / 3
Latest rarity: Rare
Artists: Jason Rainville, Joao Ruas
Keywords: Reach, First strike

Oracle text

First strike (This creature deals combat damage before creatures without first strike.)
Reach (This creature can block creatures with flying.)
At the beginning of combat on your turn, put X +1/+1 counters on another target creature you control, where X is Halana and Alena's power. That creature gains haste until end of turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Innistrad: Crimson Vow (VOW) November 19, 2021

First Traditional Chinese printing Innistrad: Crimson Vow (VOW) November 19, 2021

First Simplified Chinese printing Innistrad: Crimson Vow (VOW) November 19, 2021

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 荷拉娜與阿雷娜伴侶

ZHS 荷拉娜与阿雷娜伴侣

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

荷拉娜與阿雷娜伴侶

Simplified Chinese

荷拉娜与阿雷娜伴侣

Traditional Chinese name history

荷拉娜與阿雷娜伴侶 Innistrad: Crimson Vow (VOW) 2021

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

荷拉娜与阿雷娜伴侣 Innistrad: Crimson Vow (VOW) 2021

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Innistrad: Crimson Vow VOW · #239 2021

荷拉娜與阿雷娜伴侶

Printed text

先攻，延勢
在你回合的戰鬥開始時，在另一個目標由你操控的生物上放置X個+1/+1指示物，X為荷拉娜與阿雷娜的力量。該生物獲得敏捷異能直到回合結束。

View printing

荷拉娜与阿雷娜伴侣

Printed text

先攻，延势
在你回合的战斗开始时，在另一个目标由你操控的生物上放置X个+1/+1指示物，X为荷拉娜与阿雷娜的力量。该生物获得敏捷异能直到回合结束。

View printing

Innistrad: Crimson Vow VOW · #325 2021

荷拉娜與阿雷娜伴侶

Printed text