Chinese Card Identity Explorer

Gollum, Obsessed Stalker — 痴迷跟踪怪咕噜

Explore Gollum, Obsessed Stalker in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 0ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 2023Chinese history
Tales of Middle-earth Commander · LTC

Card overview

Mana cost
{1}{B}
Card type
Legendary Creature — Halfling Horror
Latest rarity
Rare

Oracle text

Skulk (This creature can't be blocked by creatures with greater power.)
At the beginning of your end step, each opponent dealt combat damage this game by a creature named Gollum, Obsessed Stalker loses life equal to the amount of life you gained this turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Tales of Middle-earth Commander (LTC)
First Traditional Chinese printing Not recorded
First Simplified Chinese printing Tales of Middle-earth Commander (LTC)
Language coverage Simplified Chinese only 0 bilingual set(s)
ZHT —
ZHS 痴迷跟踪怪咕噜

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

痴迷跟踪怪咕噜

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 痴迷跟踪怪咕噜 Tales of Middle-earth Commander (LTC)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Tales of Middle-earth Commander LTC · #26
Not recorded
痴迷跟踪怪咕噜
Printed text

潜匿（此生物不能被力量比它大的生物阻挡。）
在你的结束步骤开始时，每位本盘游戏中受过名称为痴迷跟踪怪咕噜之生物战斗伤害的对手均失去若干生命，其数量等同于你本回合中获得过的生命数量。

View printing
Tales of Middle-earth Commander LTC · #109
Not recorded
痴迷跟踪怪咕噜
Printed text

潜匿
在你的结束步骤开始时，每位本盘游戏中受过名称为痴迷跟踪怪咕噜之生物战斗伤害的对手均失去若干生命，其数量等同于你本回合中获得过的生命数量。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 痴迷跟踪怪咕噜 Tales of Middle-earth Commander (LTC) #26
ZHS 痴迷跟踪怪咕噜 Tales of Middle-earth Commander (LTC) #109

Sets featuring this card in Chinese

Tales of Middle-earth Commander LTC ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 怪 Labyrinth Minotaur 迷宫牛头怪 Shared character: 咕 Borborygmos 咕噜力莫 Shared character: 咕 Borborygmos Enraged 盛怒咕嚕力莫 Shared character: 怪 Maze Rusher 迷宮急襲怪 Shared character: 怪 Spirit of the Labyrinth 迷宮精靈 Shared character: 痴 Smitten Swordmaster // Curry Favor 癡迷劍師 // 阿諛奉承 Shared character: 噜 Flumph 呋嚕怪 Shared character: 痴 Triskaidekaphile 十三癡迷客 Shared character: 咕 Borborygmos and Fblthp 咕噜力莫与夫毕佐 Shared character: 咕 Gollum, Patient Plotter 耐心谋策鬼咕噜 Shared character: 咕 Gollum, Scheming Guide 密谋向导咕噜 Shared character: 咕 Gollum's Bite 咕噜啮咬

More Chinese cards from this set

Éowyn, Shieldmaiden 执盾女战士伊奥温 Frodo, Adventurous Hobbit 雄心霍比特人弗罗多 Galadriel, Elven-Queen 精灵女王加拉德瑞尔 Sauron, Lord of the Rings 魔戒之主索隆 Aragorn, King of Gondor 刚铎国王阿拉贡 Gandalf, Westward Voyager 西行旅者甘道夫 Sam, Loyal Attendant 忠诚随员山姆 Saruman, the White Hand 白手萨茹曼