Chinese Card Identity Explorer

Empty City Ruse — 空城计

Explore Empty City Ruse in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Chinese printings
  • 1Traditional Chinese
  • 1Simplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 1999Chinese printing history
Portal Three Kingdoms · PTK

Card overview

Mana cost
{W}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Target opponent skips all combat phases of their next turn.

Flavor text

「瑶琴三尺胜雄师，诸葛西城退敌时。十五万人回马处，土人指点到今疑。」\n（第九十五回 武侯弹琴退仲达）

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Portal Three Kingdoms (PTK)
First Traditional Chinese printing Portal Three Kingdoms (PTK)
First Simplified Chinese printing Portal Three Kingdoms (PTK)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printing recorded.

Simplified Chinese

空城计

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 空城计 Portal Three Kingdoms (PTK)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Chinese printing timeline

A chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

  1. ZHS 空城计

    Portal Three Kingdoms (PTK) · #3 · Simplified Chinese

    May 1, 1999

  2. ZHT Empty City Ruse

    Portal Three Kingdoms (PTK) · #3 · Traditional Chinese

    May 1, 1999

Sets featuring this card in Chinese

Portal Three Kingdoms PTK ZHT ZHS 2 printing(s)

All Chinese printings

Simplified Chinese

空城计

Empty City Ruse

Collector number
3
Rarity
Uncommon
Released

法术

Traditional Chinese

Empty City Ruse

Empty City Ruse

Collector number
3
Rarity
Uncommon
Released

More Chinese cards from this set

Alert Shu Infantry 蜀国戎边部队 Eightfold Maze 八阵图 False Defeat 佯败 Flanking Troops 侧攻部队 Guan Yu, Sainted Warrior 荡寇将军关羽 Guan Yu's 1,000-Li March 过五关斩六将 Huang Zhong, Shu General 征西将军黄忠 Kongming, "Sleeping Dragon" 卧龙先生诸葛亮