Chinese Card Identity Explorer

Eidolon of Obstruction — 扰生幻灵 / 擾生幻靈

Exists in both scripts

Explore Eidolon of Obstruction in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2020Chinese history
Theros Beyond Death · THB

Card overview

Mana cost
{1}{W}
Card type
Enchantment Creature — Spirit
Power / toughness
2 / 1
Latest rarity
Rare
Artists
Jason Rainville
Keywords
First strike

Oracle text

First strike
Loyalty abilities of planeswalkers your opponents control cost {1} more to activate.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Theros Beyond Death (THB)
First Traditional Chinese printing Theros Beyond Death (THB)
First Simplified Chinese printing Theros Beyond Death (THB)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 擾生幻靈
ZHS 扰生幻灵

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

擾生幻靈

Simplified Chinese

扰生幻灵

Traditional Chinese name history

  1. 擾生幻靈 Theros Beyond Death (THB)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 扰生幻灵 Theros Beyond Death (THB)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Theros Beyond Death THB · #12
擾生幻靈
Printed text

先攻
由對手操控之鵬洛客的忠誠異能增加{1}來起動。

View printing
扰生幻灵
Printed text

先攻
由对手操控之鹏洛客的忠诚异能增加{1}来起动。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 扰生幻灵 Theros Beyond Death (THB) #12
ZHT 擾生幻靈 Theros Beyond Death (THB) #12

Sets featuring this card in Chinese

Theros Beyond Death THB ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

扰生幻灵

Eidolon of Obstruction

Collector number
12
Rarity
Rare
Artist
Jason Rainville
Released

Traditional Chinese

擾生幻靈

Eidolon of Obstruction

Collector number
12
Rarity
Rare
Artist
Jason Rainville
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 扰 Gremlin Infestation 怪靈侵擾 Shared character: 扰 Zombie Infestation 灵俑侵扰 Shared character: 灵 Sylvok Lifestaff 希沃克生靈杖 Shared character: 灵 Life's Finale 生靈終結 Shared character: 幻 Baleful Eidolon 惡邪幻靈 Shared character: 幻 Hopeful Eidolon 美願幻靈 Shared character: 灵 Nemesis of Mortals 生靈宿敵 Shared character: 幻 Eidolon of Countless Battles 百戰幻靈 Shared character: 幻 Everflame Eidolon 永火幻靈 Shared character: 幻 Flitterstep Eidolon 迅步幻靈 Shared character: 幻 Ghostblade Eidolon 鬼刃幻靈 Shared character: 幻 Nyxborn Eidolon 天裔幻靈

More Chinese cards from this set

Alseid of Life's Bounty 豐穰蔻靈 Archon of Falling Stars 星落统领 Archon of Sun's Grace 陽華統領 Banishing Light 驱逐明光 The Birth of Meletis 邁勒提斯創城史 Captivating Unicorn 魅力獨角獸 Commanding Presence 指揮存形 Dawn Evangel 黎明福音師